1 00:00:41,167 --> 00:00:45,126 Un hombre de rodillas 2 00:01:52,407 --> 00:01:53,840 - ¡Date prisa! - ¡¿Adónde vas?! 3 00:02:13,767 --> 00:02:14,722 ¡Apurarse! 4 00:02:27,767 --> 00:02:29,359 ¿Lo ves allí? 5 00:02:29,567 --> 00:02:31,523 El que come en la Focacceria. 6 00:02:38,167 --> 00:02:40,123 Es alguien que mata por dinero. 7 00:02:41,287 --> 00:02:42,242 Te está buscando Nino. 8 00:02:42,607 --> 00:02:44,563 ¿Para mí? ¡¿Debe estar loco?! 9 00:02:45,087 --> 00:02:46,361 Su nombre es Antonio Platamonte. 10 00:02:46,727 --> 00:02:47,682 Es de Borghetto. 11 00:02:48,207 --> 00:02:50,163 En el 71 disparó a Menegelle, ¿recuerdas? 12 00:02:51,407 --> 00:02:53,363 En el 74 mató a los hermanos Russo. 13 00:02:53,807 --> 00:02:54,762 Tocó el timbre, 14 00:02:55,087 --> 00:02:56,042 entró en su casa, 15 00:02:56,327 --> 00:02:58,318 y los mató mientras bebían su café. 16 00:02:58,367 --> 00:02:59,595 Sólo ha estado en la cárcel por robo. 17 00:03:00,487 --> 00:03:02,443 Ok, ¿pero nunca lo había conocido antes? 18 00:03:03,447 --> 00:03:07,235 Nino, la primera regla es que la intención 19 00:03:07,327 --> 00:03:09,522 La víctima nunca debería haber conocido al sicario. antes! 20 00:03:10,167 --> 00:03:12,123 Es una regla fundamental, ¡créame! 21 00:03:12,567 --> 00:03:14,523 Y sé que ya tuve suficiente de ti historias 22 00:03:17,647 --> 00:03:18,602 ¡Espera! 23 00:03:19,487 --> 00:03:22,126 Niño espera. preguntó por ti en el estancos. 24 00:03:22,687 --> 00:03:24,405 Te preguntó dónde vivías y trabajabas. 25 00:03:30,247 --> 00:03:31,202 Mientras tanto le echaré un ojo. 26 00:04:00,727 --> 00:04:02,046 Sí, vino aquí antes y quería 27 00:04:02,207 --> 00:04:03,686 para saber donde viviste y trabajaste 28 00:04:12,487 --> 00:04:13,442 Si, ese 29 00:04:14,047 --> 00:04:17,005 Pero él no es un espía... ¡Lo sé! 30 00:04:17,087 --> 00:04:18,679 ¿Qué pasa? 31 00:04:18,727 --> 00:04:20,001 ¡Mujer! 32 00:04:20,087 --> 00:04:21,042 Entonces no me digas... 33 00:04:32,887 --> 00:04:34,206 Compartimos celda en prisión. 34 00:04:34,407 --> 00:04:36,318 ¿Qué prisión? ¿O es eso un secreto? 35 00:04:36,407 --> 00:04:38,363 En 'Lucía Dorne'. Siempre estoy en 'Lucia Dorne' 36 00:04:39,167 --> 00:04:40,122 Ese bastardo una vez se cortó las muñecas para conseguirlo. 37 00:04:40,527 --> 00:04:41,482 ¡sin trabajo! 38 00:04:41,927 --> 00:04:42,882 ¿y luego? 39 00:04:45,967 --> 00:04:46,922 ¿Qué pasaría si insultaras a alguien? 40 00:04:47,847 --> 00:04:48,802 Tal vez cuando robabas autos 41 00:04:48,967 --> 00:04:50,400 ¿Podrías haber molestado a la persona equivocada? 42 00:04:50,807 --> 00:04:52,763 No, nunca le robamos a nadie importante. 43 00:04:53,167 --> 00:04:55,123 Se lo devolveríamos si lo hiciéramos. 44 00:04:55,407 --> 00:04:57,363 ¿Estás involucrado en algún fued familiar? 45 00:04:57,487 --> 00:04:59,443 ¿Por qué debería serlo? Mi propia familia es suficiente. 46 00:04:59,527 --> 00:05:01,006 Debes haber hecho algo o 47 00:05:01,087 --> 00:05:02,202 ¿Si no no te estaría buscando? 48 00:05:08,207 --> 00:05:10,163 ¡Se dirige a tu puesto, mira! 49 00:05:11,927 --> 00:05:12,882 Espera, ¿puede que tenga un arma? 50 00:05:37,247 --> 00:05:38,202 Está mirando el puesto. 51 00:05:57,767 --> 00:05:58,722 Soy Niño Peralta. 52 00:05:59,647 --> 00:06:00,921 Me estás buscando. estoy aquí 53 00:06:01,687 --> 00:06:03,643 Sólo quería un vaso de agua con anís. 54 00:06:08,047 --> 00:06:09,366 El agua y el anís corre por cuenta de la casa... 55 00:06:10,367 --> 00:06:11,402 . porque el puesto es mío. 56 00:06:12,647 --> 00:06:13,602 Y esto lo sabías bien. 57 00:06:14,167 --> 00:06:16,123 ¿Por qué debería hacerlo? No vivo por aquí. Gracias. 58 00:06:17,527 --> 00:06:18,482 Estabas preguntando en los estancos por 59 00:06:18,567 --> 00:06:20,000 nino peralta 60 00:06:24,327 --> 00:06:25,282 ¡A los estancos! 61 00:06:25,727 --> 00:06:27,683 ¡Ah sí! estaba pidiendo. para Niño Veralda 62 00:06:28,247 --> 00:06:30,238 Solía vivir por aquí, pero supongo. 63 00:06:30,287 --> 00:06:30,685 ¿Me equivoqué de calle? 64 00:06:31,967 --> 00:06:32,922 ¡Sucede! 65 00:06:33,327 --> 00:06:34,282 100 liras. 66 00:06:34,407 --> 00:06:35,362 Estoy pagando. 67 00:06:37,967 --> 00:06:38,763 gracias 68 00:06:44,487 --> 00:06:45,442 Disculpe. 69 00:06:55,367 --> 00:06:56,322 Él lo negó todo, ¿eh? 70 00:06:57,287 --> 00:06:58,242 lo esperaba 71 00:06:58,607 --> 00:06:59,881 Nino, si me dices exactamente lo que dijo 72 00:06:59,927 --> 00:07:01,076 Puedo traducirlo perfectamente. 73 00:07:01,687 --> 00:07:02,642 No me interesa. 74 00:07:03,807 --> 00:07:05,957 Conoces a todos y sabes todo 75 00:07:06,127 --> 00:07:07,242 ¡Tú eres el experto! 76 00:07:07,327 --> 00:07:08,885 Simplemente no estoy interesado. 77 00:07:15,567 --> 00:07:16,522 Y lávate las manos 78 00:07:16,767 --> 00:07:17,722 ¡Están ahuyentando a los clientes! 79 00:07:40,167 --> 00:07:43,842 Schirro, pídele al señor Patranka que me dé una mejor trato? 80 00:07:43,967 --> 00:07:44,922 Tienes suerte Peralta 81 00:07:46,087 --> 00:07:47,042 Empezaste un negocio solo 82 00:07:47,407 --> 00:07:49,363 sigue quejándote y tu fortuna podría desaparecer 83 00:07:49,487 --> 00:07:50,715 Dígale señor Ferrari, tengo que pagar 84 00:07:50,807 --> 00:07:51,762 las cuotas en el puesto 85 00:07:52,127 --> 00:07:54,083 y mi pobre hija está enferma. 86 00:07:54,327 --> 00:07:55,601 Pagaré, lo prometo pero solo 87 00:07:55,687 --> 00:07:56,756 Necesito algo más de tiempo. 88 00:07:57,727 --> 00:07:59,683 ¿Conoces al dueño del bar de la esquina? 89 00:07:59,767 --> 00:08:01,723 Está enojado porque estás afectando su comercio. 90 00:08:03,247 --> 00:08:04,362 Tenemos que mantenerlo tranquilo. 91 00:08:04,407 --> 00:08:06,716 entonces el señor Patranka tendrá que subirle cincuenta por ciento 92 00:08:07,327 --> 00:08:08,237 no pagaré 93 00:08:08,647 --> 00:08:09,602 ¿No pagará? 94 00:08:10,327 --> 00:08:11,282 ¿Dices que no pagarás? 95 00:08:12,207 --> 00:08:14,163 No dejaré que nadie me desangre 96 00:08:14,527 --> 00:08:16,483 ¡Y eso se lo puede decir al señor Patranka! 97 00:08:20,927 --> 00:08:21,882 Sigue con la cólico 98 00:08:25,847 --> 00:08:26,802 No entiendo por qué no lo hemos hecho 99 00:08:27,167 --> 00:08:29,123 ¿Miró para ver qué está pasando allí? 100 00:08:29,487 --> 00:08:31,443 Espero no tener que poner un pie en eso. lugar de mierda otra vez 101 00:08:46,727 --> 00:08:49,161 El almacén siempre está cerrado. y nadie contesta en casa de Capuana 102 00:08:49,327 --> 00:08:51,079 Capuana se asustó y huyó. 103 00:08:51,287 --> 00:08:53,198 Y tenía razón, porque no debería haberlo hecho. eso 104 00:08:53,287 --> 00:08:55,437 ¡Fue una idea estúpida! 105 00:08:55,727 --> 00:08:56,682 Tiene razón. 106 00:08:57,247 --> 00:08:59,681 ¡UNA IDEA ESTÚPIDA! NO DEBIMOS HABER HECHO ¡ESO! 107 00:09:05,087 --> 00:09:06,520 Si no puedes hacerlo bien, no lo hagas. 108 00:09:09,487 --> 00:09:10,442 ¡Chirro! 109 00:09:37,567 --> 00:09:38,556 ¿Es eso mejor ahora? 110 00:09:38,607 --> 00:09:39,278 Sí. 111 00:09:39,927 --> 00:09:40,882 ¿Y esto? 112 00:09:42,807 --> 00:09:44,718 Por el barrio donde vivías antes, 113 00:09:44,807 --> 00:09:47,321 Más de la mitad de los bebés tuvieron problemas con sus huesos. 114 00:09:47,367 --> 00:09:48,277 Ésta es la verdad. 115 00:09:48,487 --> 00:09:49,761 Entonces, ¿crees que estaré bien? 116 00:09:49,967 --> 00:09:51,923 Si el médico dice que lo harás, lo harás. 117 00:09:52,647 --> 00:09:54,603 Te mejorarás porque estás en una bonita nueva casa. 118 00:09:54,887 --> 00:09:55,842 ¿Te gusta? 119 00:09:56,087 --> 00:10:00,922 Sí, antes no podía dormir por la noche debido a los ratones 120 00:10:01,447 --> 00:10:02,402 ¡Mira las noticias! 121 00:10:03,287 --> 00:10:04,242 Aquí no hay ratones. 122 00:10:05,007 --> 00:10:05,962 Tal como dije. 123 00:10:07,207 --> 00:10:09,163 No hay ninguno, no hay ninguno. ¡Vi algunos! 124 00:10:09,607 --> 00:10:10,596 ¿Dónde los viste? 125 00:10:10,647 --> 00:10:11,602 No salgas de casa Nino. 126 00:10:11,927 --> 00:10:12,882 en el patio 127 00:10:14,567 --> 00:10:15,841 ¡El patio no está en la casa! 128 00:10:16,887 --> 00:10:18,843 Ok, bien hecho, todavía podrían entrar en el casa 129 00:10:21,287 --> 00:10:23,243 Entonces, cuando hayas terminado el primer conjunto de inyecciones, 130 00:10:23,647 --> 00:10:25,603 entonces deberías traerla a mi oficina 131 00:10:26,087 --> 00:10:28,043 Bien. ¿cuanto te debemos? 132 00:10:28,367 --> 00:10:30,403 Podemos pensar en eso en otro momento señorita. 133 00:10:30,527 --> 00:10:31,960 Gracias pero ya no hay problema doctor. 134 00:10:34,207 --> 00:10:36,163 Ok, que sean 5.000 (liras) 135 00:10:36,367 --> 00:10:38,323 Papá, ¿había ratones en prisión? 136 00:10:38,887 --> 00:10:40,843 ¡Je, sí, y muchos de ellos! 137 00:10:41,327 --> 00:10:42,806 ¡Hay ratas presidiarias! 138 00:10:44,407 --> 00:10:46,363 ¿Adivina qué solíamos hacer con los ratones? 139 00:10:46,607 --> 00:10:47,596 ¡Jugué al "escondite"! 140 00:10:47,647 --> 00:10:48,557 ¿En realidad? 141 00:10:48,607 --> 00:10:49,437 ¡Por supuesto! 142 00:10:50,407 --> 00:10:51,317 ¿Todo bien Cólico? 143 00:10:51,407 --> 00:10:52,362 Bueno, gracias señorita Lucía! 144 00:10:55,847 --> 00:10:59,044 El doctor Ralo es una gran persona pero también lo es. Mucha imaginación. 145 00:10:59,167 --> 00:11:00,282 lo entiendo pero el 146 00:11:00,367 --> 00:11:02,005 No tiene que seguir pensando en ti como eso. 147 00:11:02,167 --> 00:11:03,998 ¡Esa es la tontería del día! 148 00:11:09,647 --> 00:11:10,602 ¿Por qué llevas el arma? 149 00:11:12,167 --> 00:11:13,122 lo estoy vendiendo 150 00:11:14,887 --> 00:11:16,240 Si vuelves a la cárcel, me suicidaré. 151 00:11:16,567 --> 00:11:18,922 Antes de volver yo también me suicidaría 152 00:11:19,167 --> 00:11:21,442 Nino, no me dejes aquí sola con los niños. y sin comida. 153 00:11:23,647 --> 00:11:24,602 Ese es el pasado lucia 154 00:11:25,687 --> 00:11:26,642 ¿No confías en mí? 155 00:11:26,927 --> 00:11:27,882 ¿Hay algo Niño? 156 00:11:28,847 --> 00:11:29,802 Sí, lo hay. 157 00:11:30,727 --> 00:11:32,683 . es poder mantenerse al día con el cuotas. 158 00:11:33,887 --> 00:11:35,843 No se hizo ningún intento por impedir que el pistolero de escapar 159 00:11:36,447 --> 00:11:38,961 El hombre tenía alrededor de 35 años, cabello oscuro, traje marrón y corbata 160 00:11:39,327 --> 00:11:41,283 Sí, pero eso no significa que sea el mismo chico que yo. ¡Hablé con el puesto! 161 00:11:41,647 --> 00:11:42,966 No podría obtener una mejor descripción si preguntas ¡yo! 162 00:11:44,567 --> 00:11:45,522 Hola papá... mamá 163 00:11:45,647 --> 00:11:47,126 Lucía está arriba, nos vemos luego. 164 00:11:48,887 --> 00:11:49,842 ¿Pero dice por qué los mató? 165 00:11:50,847 --> 00:11:52,803 Podría ser alguien que está cansado de pagar. ¿Dinero de protección? 166 00:11:53,167 --> 00:11:54,202 Si Dios quiere. 167 00:11:54,647 --> 00:11:57,844 Bueno, si fue tu hombre quien asesinó Patranka, 168 00:11:57,927 --> 00:12:01,283 ¿Por qué querría matarme si nunca me conocí? él antes de ayer?! 169 00:12:02,767 --> 00:12:03,722 ¡Debemos encontrar un motivo! 170 00:12:03,807 --> 00:12:04,717 En mi opinión. 171 00:12:05,247 --> 00:12:09,206 Supongamos que Patranka tuviera una relación con ¿La familia? 172 00:12:10,047 --> 00:12:10,843 ¿Tú entiendes? 173 00:12:10,927 --> 00:12:13,885 Y en segundo lugar, algo pasó recientemente. eso 174 00:12:14,167 --> 00:12:15,680 nadie podría haber soñado hasta el último pocos años 175 00:12:15,727 --> 00:12:17,683 El secuestro de una señora. 176 00:12:17,967 --> 00:12:19,923 quien fue la esposa del rico abogado vito raul ¡Marini! 177 00:12:20,327 --> 00:12:23,319 ¿¡Dónde encajo yo en esto!? No estoy detrás de la esposa de Vito Raúl Marini! 178 00:12:23,367 --> 00:12:23,958 No dije que fueras 179 00:12:24,007 --> 00:12:26,965 El caso es que la mantuvieron como rehén por más ¡Más de un mes! 180 00:12:27,007 --> 00:12:27,678 La amenazaron con asesinarla. 181 00:12:27,847 --> 00:12:28,996 Pero la dejaron volver a casa, ¿no? 182 00:12:29,367 --> 00:12:32,325 Lo vi en las noticias, decidieron dejarla. ir. 183 00:12:32,927 --> 00:12:35,885 ¡Alguien hizo que la dejaran ir! Y eso es no todos... 184 00:12:38,647 --> 00:12:39,443 Hola chicos. 185 00:12:39,527 --> 00:12:40,243 ¡Oye, Nino! 186 00:12:42,367 --> 00:12:43,322 ¡Bienvenido de nuevo! 187 00:12:46,007 --> 00:12:48,202 Esta es una ocasión especial, necesitamos ¡celebra! 188 00:12:48,247 --> 00:12:51,205 Sentini Sentini 189 00:12:51,247 --> 00:12:54,444 Prométeme que todos los autos que robé fueron enviados a Turquía, 190 00:12:54,527 --> 00:12:56,438 ¿Libia o algún lugar en el extranjero? 191 00:12:56,527 --> 00:12:57,323 Oriente Medio. 192 00:12:57,367 --> 00:12:58,163 ¿Seguro? 193 00:12:58,207 --> 00:12:58,878 ¡Seguro! 194 00:12:59,047 --> 00:13:01,197 No dejaste que nadie usara ninguno de ellos para 195 00:13:01,247 --> 00:13:03,203 un robo o algo que me atrape en problemas? 196 00:13:03,367 --> 00:13:04,322 ¿Me veo tan loco? 197 00:13:04,807 --> 00:13:06,843 Pero este Patranka que fue asesinado ayer 198 00:13:07,207 --> 00:13:08,959 ¿Quizás le diste uno de nuestros autos? 199 00:13:09,007 --> 00:13:11,760 Evito ciertos círculos, no quiero saberlo. 200 00:13:14,327 --> 00:13:17,285 Nino... ¿qué pasa? 201 00:13:18,647 --> 00:13:20,046 ¿Qué pasó con esa cerveza que prometiste? 202 00:13:20,247 --> 00:13:21,202 ¡Sí, entendido! 203 00:13:23,327 --> 00:13:26,683 ¿Puedes decirme algo sobre el ¿Secuestro de la señorita Raúl Marini? 204 00:13:26,767 --> 00:13:28,200 No hay mucho que decir 205 00:13:28,247 --> 00:13:30,203 Es un grupo nuevo versus los viejos. 206 00:13:30,567 --> 00:13:33,081 Los nuevos tuvieron la idea de secuestrar al esposa del antiguo jefe, 207 00:13:33,767 --> 00:13:35,723 Luego, dijeron que la matarían si hacía problema 208 00:13:36,047 --> 00:13:37,400 esta es mi impresion 209 00:13:38,967 --> 00:13:41,276 ¿Pero dejaron que la señora volviera a casa? 210 00:13:41,807 --> 00:13:44,765 No sé qué pasó y no me importa, 211 00:13:44,887 --> 00:13:46,843 Intento mantenerme al margen de este tipo de asuntos, 212 00:13:47,607 --> 00:13:48,801 y siempre has hecho lo mismo, ¿no? 213 00:13:50,407 --> 00:13:52,363 ¡Nino! ¿Ves eso? Una nueva puntuación máxima. 214 00:13:52,527 --> 00:13:54,085 ¿Sabes cómo una persona puede pensar que tiene 215 00:13:54,247 --> 00:13:56,602 un trabajo, una familia, buena salud - tiene suerte, ¿Todo está bien? 216 00:13:56,727 --> 00:13:58,763 Pero siempre hay alguien que lo estropea. 217 00:13:58,807 --> 00:14:00,763 dándote malas noticias, como lo hiciste ¡Cólico! 218 00:14:01,647 --> 00:14:03,524 Nino es porque eres amigo que te lo dije usted. 219 00:14:03,687 --> 00:14:05,643 Ok, pero ¿debes seguir hablando de esto? ¿Platamonte? 220 00:14:05,887 --> 00:14:07,206 Ni siquiera quiero tener el problema en la cabeza, ¿vale? 221 00:14:07,407 --> 00:14:10,524 Ok, olvídate que Platamonte estaba buscando. un viejo amigo 222 00:14:10,567 --> 00:14:12,523 No sigas hablando de eso o realmente me entenderé. enojado! 223 00:14:12,647 --> 00:14:13,602 Ok, no diré más! 224 00:14:14,127 --> 00:14:15,082 ¡Por el amor de Dios! 225 00:14:16,087 --> 00:14:17,042 ¡Es mío, se lo arrebaté a la señora! 226 00:14:18,487 --> 00:14:19,442 ¡Dinero! 227 00:14:19,687 --> 00:14:20,642 ¡Vamos a contarlo! 228 00:14:24,047 --> 00:14:25,002 Recórtelo un poco. 229 00:14:33,407 --> 00:14:35,363 Sargento, siempre es un placer verlo. 230 00:14:36,167 --> 00:14:37,122 No guardo rencor. 231 00:14:38,047 --> 00:14:40,607 Peralta. Pero todos estos autos que pasan por aquí, 232 00:14:40,687 --> 00:14:42,643 ¿No te sientes tentado en absoluto? 233 00:14:45,407 --> 00:14:47,875 Es inteligente porque todo el dinero que obtuvo de 234 00:14:47,927 --> 00:14:50,282 Los autos los guardó en el banco. 235 00:14:51,007 --> 00:14:52,884 Y allí lo encontró cuando salió (de cárcel). 236 00:14:54,047 --> 00:14:56,003 Es el ladrón de coches más inteligente de Palermo. 237 00:14:56,167 --> 00:14:57,122 ¿Por qué se detuvo? 238 00:14:57,567 --> 00:14:59,523 Familia, supongo, pero no durará. 239 00:15:04,367 --> 00:15:07,518 Estoy buscando el pescado de Cicco Capuana. almacén ¿Lo sabías? 240 00:15:08,487 --> 00:15:09,442 esta ahi 241 00:15:09,487 --> 00:15:10,840 Ha estado cerrado toda la semana. 242 00:15:11,327 --> 00:15:12,601 Deben haber dejado un refrigerador abierto. porque 243 00:15:12,687 --> 00:15:14,598 Hemos tenido quejas sobre el olor. 244 00:15:16,007 --> 00:15:17,725 - Nos vemos por ahí - Adiós 245 00:15:17,887 --> 00:15:19,525 Ok, vamos a sumarlos. 246 00:15:26,687 --> 00:15:29,042 ¿Descubriste por qué asesinaron? Patranka? 247 00:15:29,207 --> 00:15:30,162 él estaba en juicio 248 00:15:40,327 --> 00:15:41,282 ¿Qué haces por aquí, eh? 249 00:15:42,047 --> 00:15:43,036 ¡Vi a ese hombre! 250 00:15:43,087 --> 00:15:44,042 ¿Qué hombre? 251 00:15:44,087 --> 00:15:45,918 Ese... ese que te quiere asesinar 252 00:15:45,967 --> 00:15:47,559 ¡Pero nadie quiere asesinarme! 253 00:15:48,247 --> 00:15:49,202 ¿Dónde lo viste? 254 00:15:49,567 --> 00:15:50,522 En. en los barberos 255 00:15:52,087 --> 00:15:53,042 Lo seguiré. 256 00:15:53,407 --> 00:15:56,365 Olvídate de seguirlo y vuelve corriendo a la escuela. ¡Vaya! ¡Ir! 257 00:16:01,447 --> 00:16:03,403 Nino Fueron cuatro balazos. 258 00:16:03,607 --> 00:16:05,598 Dos para Patranka, dos para Schirro, 259 00:16:05,647 --> 00:16:06,602 ¡Qué trabajo tan perfecto, eh?! 260 00:16:07,287 --> 00:16:08,276 ¿Perfección? 261 00:16:08,327 --> 00:16:09,237 ¡Puedes apostar! 262 00:16:10,447 --> 00:16:11,323 ¿Qué ocurre? 263 00:16:11,407 --> 00:16:14,126 - Sólo mantén tu mente en hacer un buen trabajo. con la limpieza -¡Peralta! 264 00:16:17,207 --> 00:16:18,162 Entra. 265 00:16:18,727 --> 00:16:19,682 ¿Qué es? 266 00:16:20,367 --> 00:16:21,322 Cuartel general, aquí la Unidad Dos. 267 00:16:21,807 --> 00:16:24,765 Sí, sí, el sargento te quiere. ¡Adelante! 268 00:16:25,527 --> 00:16:28,485 Sede. ¿Quién es ese? Sí, necesitamos un equipo de laboratorio aquí abajo... 269 00:16:31,047 --> 00:16:32,526 Ese Capuana, ¿lo conocía personalmente? 270 00:16:33,367 --> 00:16:34,595 Bueno, solo como cliente. 271 00:16:48,247 --> 00:16:49,043 ¿Cómo está tu estómago? 272 00:16:49,087 --> 00:16:50,839 Ojalá el olor estuviera afuera 273 00:16:51,167 --> 00:16:52,395 Tampoco es una vista bonita 274 00:16:56,207 --> 00:16:57,242 ¡Cristo! 275 00:17:00,567 --> 00:17:02,364 ¿¡Por qué me muestras a este sargento!? 276 00:17:05,647 --> 00:17:08,684 Le arrancaron las uñas. No son gente agradable. 277 00:17:09,047 --> 00:17:09,957 ¿Quién es? ¿Capuana? 278 00:17:10,007 --> 00:17:10,837 No, no es él. 279 00:17:11,367 --> 00:17:12,243 Entonces ¿quién es? 280 00:17:12,287 --> 00:17:13,117 no lo sé 281 00:17:13,327 --> 00:17:14,282 ¿Quizás un vigilante? 282 00:17:14,487 --> 00:17:15,442 ¡No sé! 283 00:17:15,887 --> 00:17:17,843 quiero mostrarles otra cosa interesante 284 00:17:20,607 --> 00:17:21,562 Esto. 285 00:17:22,047 --> 00:17:23,765 Es una prisión para retener a un hombre secuestrado. 286 00:17:25,567 --> 00:17:26,522 . o una mujer secuestrada? 287 00:17:27,967 --> 00:17:29,923 - ¡Señora, por favor! - ¡Por aquí! 288 00:17:31,407 --> 00:17:33,363 ¡Sin fotografías! ¡Sin fotografías! 289 00:17:50,247 --> 00:17:51,202 Por aquí señor (abogado) 290 00:17:56,127 --> 00:17:57,526 ¡Mira, tápalo rápido! 291 00:18:00,007 --> 00:18:00,962 Señora. Señor 292 00:18:01,167 --> 00:18:02,964 Hagamos esto rápido, por favor sea breve. 293 00:18:11,207 --> 00:18:12,162 ¿Reconoces el lugar? 294 00:18:23,647 --> 00:18:24,602 ¡Déjame pasar! ¡Sargento! 295 00:18:29,967 --> 00:18:31,923 Entonces, ¿no la dejaron ir así? 296 00:18:32,447 --> 00:18:33,596 Uno de ellos debe haberse agotado, 297 00:18:34,127 --> 00:18:35,606 los otros chicos deben haberla liberado 298 00:18:35,647 --> 00:18:36,602 ¿Otros? 299 00:18:36,807 --> 00:18:39,799 Pero ella jurará que la liberaron ellos mismos. 300 00:18:40,047 --> 00:18:42,607 Porque los demás, fueron enviados por ella. marido? 301 00:18:43,287 --> 00:18:44,356 Uh-uh, no dije eso. 302 00:18:45,887 --> 00:18:48,242 ¡Fue torturado! Le sacaron el uñas! 303 00:18:48,567 --> 00:18:49,522 ¡Querían que hablara! 304 00:18:53,127 --> 00:18:56,039 Ya te dije que te deshagas de esos. fotógrafos! 305 00:18:57,567 --> 00:18:58,522 ¡Es suficiente! ¡No más fotografías! 306 00:19:00,367 --> 00:19:01,197 Adiós señor. 307 00:19:01,247 --> 00:19:02,043 Buen día. 308 00:19:04,527 --> 00:19:06,483 Este asunto va a iniciar una rebelión. 309 00:19:26,287 --> 00:19:27,925 ¿Esto es todo lo que compras por el dinero que obtienes? 310 00:19:28,047 --> 00:19:29,002 Lo encontré. 311 00:19:29,967 --> 00:19:30,922 deberías estar en la escuela 312 00:19:31,487 --> 00:19:34,559 Pero supe dónde está ese hombre, en un hotel, en Ballero. 313 00:19:34,847 --> 00:19:35,836 ¿Cuál es el nombre? 314 00:19:35,887 --> 00:19:38,640 Se llama. Piacere Cortese. 315 00:19:39,327 --> 00:19:41,079 Vuelve a casa y no le digas a tu mamá. 316 00:19:41,727 --> 00:19:44,958 Y tendremos que hablar de esto nuevamente un poco. tiempo. 317 00:19:55,487 --> 00:19:56,886 El tipo fue torturado hasta la muerte. 318 00:19:58,127 --> 00:20:00,322 El sargento me preguntó si sabía quién era, yo dijo que no. 319 00:20:00,607 --> 00:20:01,562 Te lo dije niño, 320 00:20:01,847 --> 00:20:03,724 ¡Deberías haberte mantenido alejado de Capuana! 321 00:20:04,047 --> 00:20:05,002 ¿Me lo dijiste? 322 00:20:05,567 --> 00:20:07,717 Te dije que Capuana era amiga de ese tipo, saledino, 323 00:20:07,927 --> 00:20:09,121 y que Saledino es amigo de Ferrara, 324 00:20:09,327 --> 00:20:11,283 ¡Y que es Ferrara quien cobra para Patranka! 325 00:20:11,767 --> 00:20:13,359 Ah, ¿entonces Capuana está ligada a Patranka? 326 00:20:14,207 --> 00:20:15,799 ¿Y cuándo me dijiste esto? 327 00:20:16,047 --> 00:20:17,719 Siempre estás parloteando y parloteando, 328 00:20:17,927 --> 00:20:19,246 y rompiéndome las pelotas Colicchia, 329 00:20:19,447 --> 00:20:20,402 pero lo único importante que necesito saber 330 00:20:20,887 --> 00:20:21,956 ¡Ni siquiera me lo dices! 331 00:20:22,127 --> 00:20:23,924 Nino, ¿¡qué quieres decir!? 332 00:20:24,887 --> 00:20:26,366 Dijiste que si empezabas a revisar al criminal 333 00:20:26,407 --> 00:20:27,760 registros de todos sus clientes, iría ¡en quiebra! 334 00:20:28,047 --> 00:20:29,002 Disculpe, un café por favor. 335 00:20:29,207 --> 00:20:30,401 - No, estamos cerrados. - ¡Está cerrado! 336 00:20:31,407 --> 00:20:33,762 Siempre me dices que digo tonterías, 337 00:20:33,807 --> 00:20:34,603 que soy como un idiota! 338 00:20:34,927 --> 00:20:36,076 ¡Eres peor que un idiota! 339 00:20:36,407 --> 00:20:40,400 Eres un pensionado en prisión, un bolso fallido. ladrón. ¡un parásito! 340 00:20:40,447 --> 00:20:41,800 ¡Mírate a ti mismo! ¡Solo mira! 341 00:20:41,847 --> 00:20:43,200 ¿Qué? Entonces estás diciendo que me estás dejando fuera. de lástima? 342 00:20:43,247 --> 00:20:44,441 ¡Sí, eso es justo lo que estoy diciendo! 343 00:20:44,487 --> 00:20:45,397 ¿Sebastián Cólico? 344 00:20:45,927 --> 00:20:48,077 ¿Sabes lo que digo Peralta? ME VOY ¡TÚ! 345 00:20:48,327 --> 00:20:49,282 ¡Ahh, vete entonces! 346 00:20:53,367 --> 00:20:54,880 Cólico... ¡Cólico, espera! 347 00:20:55,247 --> 00:20:56,202 volver al trabajo 348 00:20:56,607 --> 00:20:57,562 ¡No, ni siquiera si me duplicaras el sueldo! 349 00:20:57,767 --> 00:20:59,439 Y otra cosa, será mejor que me des cada 350 00:20:59,487 --> 00:21:00,363 ¡Última lira que me debes! 351 00:21:00,407 --> 00:21:01,476 Y mis vacaciones en su lugar. 352 00:21:01,927 --> 00:21:03,565 - ¡¿Y tu aguinaldo también?! - ¡Sí! 353 00:21:03,847 --> 00:21:06,566 Todo. Mi amistad contigo ha terminado. 354 00:21:06,927 --> 00:21:07,882 No puedes insultarme así 355 00:21:08,247 --> 00:21:09,965 - Eres demasiado susceptible - Bueno, me ofendo fácilmente. 356 00:21:12,927 --> 00:21:14,883 Cólico espera! ¿A dónde vas? ¿Cólico? 357 00:21:15,087 --> 00:21:18,602 Eso es sólo asunto mío y no es asunto mío. tuyo. 358 00:21:22,847 --> 00:21:25,236 ¡Mira, Niño! 359 00:21:27,847 --> 00:21:32,762 Estaban buscando a Capuana y finalmente encontró su cuerpo en un tren en Messina 360 00:21:38,247 --> 00:21:39,726 ¡Eran demasiado rápidos para el pobre Capuana! 361 00:21:40,567 --> 00:21:41,716 ¿Qué cosas ordenan? 362 00:21:42,287 --> 00:21:43,925 Capuccino y brioche (pastelería francesa) en el mañana, 363 00:21:43,967 --> 00:21:45,082 Por la tarde, café 364 00:21:45,647 --> 00:21:47,524 Para Capuana, a veces ponche de mandarina. 365 00:21:47,767 --> 00:21:49,405 ¿Y nunca viste nada extraño? 366 00:21:49,607 --> 00:21:54,840 ¿Pero cómo? Durante 3 semanas la mujer estuvo encerrada allá arriba todavía te permitieron entrar y ¿irse? 367 00:21:55,087 --> 00:21:56,156 Me parece un poco arriesgado. 368 00:21:56,287 --> 00:21:59,996 Disculpe señor pero para cambiar su diario normal. la rutina podría 369 00:22:00,047 --> 00:22:01,878 ¿Han sido aún más riesgosos para los secuestradores? 370 00:22:01,927 --> 00:22:05,363 Alguien se habría preguntado qué era pasando ahí dentro? 371 00:22:05,767 --> 00:22:07,962 Veo que una vez fuiste pescador, ¿por qué cambiar de trabajo? 372 00:22:08,367 --> 00:22:10,483 Renuncié cuando los barcos tunecinos abrieron fuego contra nosotros. 373 00:22:10,727 --> 00:22:11,682 ¡Y se convirtió en ladrón de coches! 374 00:22:12,287 --> 00:22:13,242 Necesitábamos comer. 375 00:22:14,047 --> 00:22:16,197 ¿Quién tiene la licencia para su puesto? 376 00:22:16,407 --> 00:22:18,557 Mi esposa. tengo antecedentes penitenciarios 377 00:22:18,727 --> 00:22:19,682 ¿Y cuánto tiempo hiciste? 378 00:22:19,767 --> 00:22:20,438 dos años 379 00:22:20,487 --> 00:22:22,557 Reducido por buen comportamiento señor. 380 00:22:23,207 --> 00:22:24,640 ¿Y por qué toda esta simpatía? 381 00:22:24,767 --> 00:22:25,722 yo soy quien lo arresto 382 00:22:28,327 --> 00:22:29,282 Puedes irte. 383 00:22:37,167 --> 00:22:39,123 De verdad señor, mire, ¡ni siquiera estaba en Palermo! 384 00:22:39,287 --> 00:22:40,276 gracias sargento 385 00:22:40,327 --> 00:22:42,443 Sabes, he estado teniendo esta sospecha 386 00:22:42,487 --> 00:22:44,557 ¿Que realmente Nino Peralta estaba implicado? 387 00:22:45,647 --> 00:22:47,922 Y me preguntaba qué parte desempeñaste, 388 00:22:48,407 --> 00:22:51,001 del abogado o de la banda que secuestró al mujer? 389 00:22:51,567 --> 00:22:53,717 Porque aquí tenemos una situación muy grave. 390 00:22:54,047 --> 00:22:56,322 Pero tú me conoces, siempre me ocupo de lo mío. negocio. 391 00:22:56,527 --> 00:22:58,279 ¡Bien! Esperaba haber hecho un error. 392 00:23:01,727 --> 00:23:05,242 Eres un buen hombre, ¡eh! Ve a casa y toma cuidado. 393 00:23:06,647 --> 00:23:07,602 Adiós. 394 00:23:10,927 --> 00:23:11,882 ¡Yo iré! 395 00:23:16,127 --> 00:23:19,278 Papá, estabas destinado a hablar conmigo sobre ¿mujer? 396 00:23:20,127 --> 00:23:21,082 Ah si... mujeres... 397 00:23:23,767 --> 00:23:24,722 ...las mujeres son... 398 00:23:29,767 --> 00:23:30,722 ...las mujeres son... 399 00:23:32,647 --> 00:23:33,602 ¿Importante? 400 00:23:34,647 --> 00:23:35,966 Sí, importante pero eso no es todo... 401 00:23:36,367 --> 00:23:38,676 Es Colicchia pero no quiere hablar. con papi, 402 00:23:38,727 --> 00:23:40,240 Quiere hablar a solas con mamá. 403 00:23:42,567 --> 00:23:43,556 ¿Quién es? 404 00:23:43,607 --> 00:23:44,562 Las cólicos están aquí. 405 00:23:45,607 --> 00:23:47,723 Entra Cólico. ¿algo para comer? 406 00:23:49,207 --> 00:23:50,162 ¡No soy un parásito! 407 00:23:50,367 --> 00:23:51,322 ¡De acuerdo! ¡De acuerdo! 408 00:23:52,087 --> 00:23:53,520 Sebastiano Colicchia nunca ha sido un parásito! 409 00:23:53,967 --> 00:23:54,922 ¡Entiendo, ahora siéntate! 410 00:23:55,007 --> 00:23:55,837 ¡Serenella! 411 00:23:56,087 --> 00:23:57,645 ¿Cómo es que los niños siguen despiertos? 412 00:23:58,127 --> 00:23:59,401 A la cama, ustedes dos. 413 00:24:00,847 --> 00:24:01,563 Tengo que irme ahora 414 00:24:04,287 --> 00:24:07,279 Hay pasta con sardinas, todavía está caliente. 415 00:24:13,287 --> 00:24:14,242 8 personas van a morir. 416 00:24:17,527 --> 00:24:19,245 El que dio la orden de secuestrar al mujer, 417 00:24:19,607 --> 00:24:21,245 y los que realmente lo hicieron 418 00:24:21,407 --> 00:24:22,044 los carceleros 419 00:24:22,087 --> 00:24:23,759 No le cuentes todo a ella, puedes contarme a mí. también. 420 00:24:23,927 --> 00:24:24,916 Y los que la alimentaron. 421 00:24:24,967 --> 00:24:25,922 ¿Quién decidió esto? 422 00:24:26,087 --> 00:24:28,362 Se corre la voz por toda la ciudad, lo planearon. 423 00:24:28,407 --> 00:24:31,399 para que todos puedan contar las ejecuciones, una por uno. 424 00:24:31,687 --> 00:24:33,564 Y así, ahora todos sabrán quién está a cargo. 425 00:24:33,807 --> 00:24:36,321 Entonces... el vigilante, ese es uno 426 00:24:37,527 --> 00:24:38,482 Schirro, dos. 427 00:24:39,487 --> 00:24:40,442 El tercero es Patranka. 428 00:24:40,927 --> 00:24:41,882 Cuatro es Capuana. 429 00:24:42,447 --> 00:24:43,641 Para hacer ocho, necesitan cuatro más. 430 00:24:44,647 --> 00:24:46,478 Yo digo que el quinto es Ferrara que es... 431 00:24:47,287 --> 00:24:50,245 El sexto, Saledino que también se ha ido encubierto 432 00:24:50,807 --> 00:24:54,436 El séptimo, creo yo, es Giovanni. Fortunado Lamantia 433 00:24:54,847 --> 00:24:55,802 quien es amigo de patranka 434 00:24:56,327 --> 00:24:57,282 El octavo, no lo sé. 435 00:24:57,927 --> 00:24:58,882 ¡¿Y me miras?! 436 00:24:59,527 --> 00:25:00,676 Pero me dijiste que hablara contigo. 437 00:25:00,967 --> 00:25:02,878 ¿Pero cómo es posible que el chico que ellos torturado 438 00:25:02,927 --> 00:25:04,918 ¿Mencionarías a Nino? ¿No hay razón para hacerlo? 439 00:25:05,127 --> 00:25:06,355 No creo que haya mencionado mi nombre. 440 00:25:06,607 --> 00:25:08,325 ¡Y quiero hablar con ese abogado Raúl Marini! 441 00:25:08,687 --> 00:25:10,040 ¡Vaya! ¡Está en Suiza! 442 00:25:10,287 --> 00:25:12,403 Y la señora tiene que recuperarse de todos los emoción. 443 00:25:12,607 --> 00:25:13,801 Y luego, cuando se apague, 444 00:25:13,967 --> 00:25:14,922 ¡Estas personas quedarán libres de cualquier suciedad! 445 00:25:15,367 --> 00:25:18,325 ¿Y quién es el que está sucio? ¿Quién organizó esto? grupo de asesinos? 446 00:25:18,447 --> 00:25:19,402 ¡Son amigos por supuesto! 447 00:25:19,927 --> 00:25:21,565 No, todo esto es una locura. 448 00:25:21,807 --> 00:25:23,604 no pueden salirse con la suya, 449 00:25:23,847 --> 00:25:25,724 Iré a hablar con ese hombre del hotel. 450 00:25:26,007 --> 00:25:28,441 y di 'Cuidado', te he dejado una carta detallada 451 00:25:28,527 --> 00:25:29,960 en la comisaría, ¡es cierto! policia sede! 452 00:25:30,287 --> 00:25:31,686 Dirá si le sucede algo malo. mi marido, 453 00:25:31,727 --> 00:25:33,285 serás responsable de ello 454 00:25:33,327 --> 00:25:34,237 Entonces ¿qué harán? 455 00:25:34,527 --> 00:25:36,643 Quien lo envió aquí lo enviará de regreso. casa. 456 00:25:36,767 --> 00:25:37,597 ¿Verás? 457 00:25:37,647 --> 00:25:41,083 Y luego mandan a otro que yo no saber dispararme cuando todo esté tranquilo 458 00:25:41,127 --> 00:25:44,563 Señorita, estas cosas se componen de grupos de tres. o cuatro 459 00:25:44,607 --> 00:25:47,963 Cada uno debe concentrarse en la persona. tienen que eliminar. 460 00:25:49,487 --> 00:25:50,442 ¿Recuerdas la guerra de la construcción? 461 00:25:51,087 --> 00:25:52,361 Dijeron que fueron seis y seis 462 00:25:52,767 --> 00:25:53,756 Y la pelea en Sierra Di Falco, 463 00:25:53,807 --> 00:25:56,275 dijeron once y once fueron eliminados 464 00:25:56,567 --> 00:25:58,717 Al escuchar cómo lo recuerda, uno pensaría que fue divertido 465 00:25:59,007 --> 00:26:00,963 Pero no estoy siendo gracioso, todo esto hizo historia. 466 00:26:02,207 --> 00:26:03,879 ¡Necesito mi inyección! 467 00:26:07,407 --> 00:26:09,363 Este tipo Lamantia, ¿cuenta? 468 00:26:13,207 --> 00:26:14,162 Más que los demás 469 00:26:19,807 --> 00:26:21,843 ¿Qué haremos si papá muere? 470 00:26:22,407 --> 00:26:23,362 No digas estupideces. 471 00:26:23,847 --> 00:26:25,883 Estaría mejor en prisión. 472 00:26:26,487 --> 00:26:28,159 No te preocupes, papá no saldrá lastimado. 473 00:26:29,207 --> 00:26:30,162 vete a dormir 474 00:26:34,687 --> 00:26:35,642 Buenas noches gracias señorita lucía 475 00:26:37,527 --> 00:26:39,597 Voy a ver a alguien que creo que puede ayuda. 476 00:26:39,847 --> 00:26:41,326 - ¿Llevas tu arma? - Sí 477 00:26:48,367 --> 00:26:49,322 Ten cuidado, no puedo ver a ese hombre. 478 00:26:50,047 --> 00:26:51,002 ¿Quién eres, un centinela? 479 00:26:51,207 --> 00:26:52,162 deberías quedarte en casa 480 00:26:52,767 --> 00:26:53,722 Debo hablar con algunas personas 481 00:26:54,007 --> 00:26:54,962 - ¿Por la noche? - Sí 482 00:26:55,647 --> 00:26:58,844 Pero no tardaré, tú te acuestas y lo harás. continuar nuestra charla mañana 483 00:26:58,887 --> 00:27:00,206 ¡Me gusta, es inteligente! 484 00:27:01,727 --> 00:27:02,682 Háblame de esta Lamantia 485 00:27:03,207 --> 00:27:05,323 La guerra comenzó cuando Lamantia regresó de el norte, 486 00:27:05,367 --> 00:27:09,155 es muy ambicioso y planea escalar ¡Directo a la cima de la escalera! 487 00:27:09,647 --> 00:27:10,841 No conozco a ningún Niño Peralta. 488 00:27:11,327 --> 00:27:15,525 Dirijo el quiosco cerca del almacén de pescado, Perteneció a Capuana. 489 00:27:15,807 --> 00:27:16,762 ¡No conozco a ningún Capuana! 490 00:27:19,127 --> 00:27:21,118 Él conoce a Capuana, lo sabe. 491 00:27:21,767 --> 00:27:22,756 ya veremos 492 00:27:22,807 --> 00:27:24,365 ¿Veremos qué? No puedes ir a Lamantia. casa, eso es una locura, 493 00:27:24,527 --> 00:27:26,085 ¡serías un blanco fácil! 494 00:27:26,367 --> 00:27:28,437 ¿Qué tengo que hacer? ¿Encerrarme en la casa? ¿Huir? 495 00:27:28,487 --> 00:27:31,445 Quiero seguir vivo Colicchia, cuanto antes solucione esto, mejor. 496 00:27:32,927 --> 00:27:34,758 Vamos. ¿Bueno? 497 00:27:34,807 --> 00:27:35,762 ¡Maldita sea! 498 00:27:38,087 --> 00:27:39,315 Entiendo, espérame aquí. 499 00:27:44,447 --> 00:27:46,165 Sigue siendo Peralta, señor Lamantia. 500 00:27:47,287 --> 00:27:48,242 No me interesa. 501 00:27:49,287 --> 00:27:52,085 Tenemos que hablar del secuestro de Sra. Raúl Marini 502 00:28:07,167 --> 00:28:08,316 ¡Quédate quieto! ¡No te muevas! 503 00:28:09,607 --> 00:28:12,041 - Sí, pero no te enfades. - Luigi, regístrate. 504 00:28:17,007 --> 00:28:17,962 ¡Adentro! 505 00:28:24,647 --> 00:28:26,319 Tranquilo, verás, solo vine aquí para hablar. 506 00:28:26,607 --> 00:28:27,562 ¡Quédate quieto, quédate quieto! No le traigas nada más cerca 507 00:28:28,127 --> 00:28:30,846 ¿Hablar de qué? ¿Qué secuestro? 508 00:28:31,567 --> 00:28:33,603 ¡Nino Peralta desde el quiosco! ¿¡Qué quiosco!? 509 00:28:34,207 --> 00:28:35,606 ¿Qué deseas? ¡¿Qué deseas?! 510 00:28:36,087 --> 00:28:37,918 Hay alguien a quien le han dicho que organizar todos 511 00:28:37,967 --> 00:28:39,798 estos asesinatos por cierto abogado muy conocido 512 00:28:40,367 --> 00:28:42,005 ¿Cómo se llama? Debes decirme. 513 00:28:42,047 --> 00:28:43,480 ¿Tenía un arma? 514 00:28:43,687 --> 00:28:45,279 ¿¡Traes un arma a mi casa!? 515 00:28:45,327 --> 00:28:46,885 Mi vida está siendo amenazada por un secuestro que yo 516 00:28:46,927 --> 00:28:49,487 no tuvo nada que ver. y lo sabes muy bueno sobre esto 517 00:28:49,927 --> 00:28:51,758 Si eres honesto, deberías decirlo. 518 00:28:52,407 --> 00:28:53,362 ¿Quién te envió? 519 00:28:53,687 --> 00:28:57,202 Estoy por mi cuenta. Vine por mí. Dime el nombre de la persona. 520 00:28:57,607 --> 00:29:00,405 ¿Pero qué nombre? Aquí todo está tranquilo. es ¡tranquilo! 521 00:29:00,607 --> 00:29:02,165 ¡Dile el nombre! ¡Díselo! 522 00:29:02,447 --> 00:29:04,165 ¿Cuánto quieres matar a un enemigo de el nuestro y el tuyo? 523 00:29:04,207 --> 00:29:05,117 ¿Dime una cifra? ¡Dime! 524 00:29:05,607 --> 00:29:07,837 ¡Cuidado con ese disparador! ¡Puede explotar fácilmente! 525 00:29:08,367 --> 00:29:12,121 Tranquilo. Silencio... ¡Silencio! ¡Estúpido! 526 00:29:12,927 --> 00:29:14,599 Revelarías cualquier cosa que te pidiera. 527 00:29:15,087 --> 00:29:18,124 Niño Peralta, ¿eh? ¿El puesto de bebidas? 528 00:29:18,447 --> 00:29:20,756 Entregaste bebidas a Capuana's almacén. 529 00:29:21,407 --> 00:29:22,840 ¡Apuesto a que el espía eras TÚ! 530 00:29:23,567 --> 00:29:25,523 Y llevaste a nuestros enemigos a casa de Capuana. lugar! 531 00:29:26,407 --> 00:29:28,045 ¿Y el vigilante... que le cortó el cuello? 532 00:29:28,767 --> 00:29:29,722 ¿Lo hiciste? 533 00:29:31,527 --> 00:29:33,165 No quiero matarte porque no quiero un cadáver en la casa! 534 00:29:33,207 --> 00:29:34,162 ¡No grites Giovanni! 535 00:29:34,407 --> 00:29:35,840 ¡Y no sabría dónde esconderlo! 536 00:29:35,887 --> 00:29:37,718 - Encontraron al conductor, vendrá enseguida. - ¡Bien! 537 00:29:37,847 --> 00:29:38,802 Trae mi chaqueta y mi maleta. 538 00:29:39,767 --> 00:29:41,837 Y recuerdas, esto es un honor. hogar 539 00:29:43,007 --> 00:29:44,326 No te preocupes, los chicos se quedan. 540 00:29:45,367 --> 00:29:46,322 Pueden caminar delante de mí. 541 00:29:46,727 --> 00:29:48,638 ¡¿Por qué tengo que pagar por tu guerra sucia?! 542 00:29:48,847 --> 00:29:50,644 ¿Qué guerra? ¿Quién está peleando? ¡Muévete! 543 00:29:50,687 --> 00:29:53,918 Deberías avergonzarte de molestar a la gente en sus propios hogares 544 00:29:55,767 --> 00:30:00,283 ¡No! ¡Detener! Él primero... haz que él vaya primero. 545 00:30:00,487 --> 00:30:02,000 ¡Adelante, muévete! 546 00:30:02,287 --> 00:30:03,197 Devuélveme mi pistola. 547 00:30:03,367 --> 00:30:04,322 ¿Pero para qué necesitas la pistola? 548 00:30:05,407 --> 00:30:07,875 Mi maletín... mi maletín, ve y tráelo. 549 00:30:08,207 --> 00:30:08,923 ¡Fuera! 550 00:30:09,007 --> 00:30:09,962 ¿Qué pasa si necesito defenderme? 551 00:30:10,087 --> 00:30:11,918 ¿Qué quieres decir? Aquí todo está tranquilo. 552 00:30:12,167 --> 00:30:14,123 - ¡Afuera! - ¡Piérdete! ¡Afuera! 553 00:30:18,327 --> 00:30:19,806 ¿Qué están haciendo con mi maletín? 554 00:30:20,007 --> 00:30:20,962 ¡Aún estás aquí, piérdete! 555 00:30:22,727 --> 00:30:24,285 Esconde tu pistola Luigi. 556 00:30:26,887 --> 00:30:28,400 ¿Qué pasa papá, te sientes mal? 557 00:30:36,807 --> 00:30:38,445 - No deberías fumar - Aquí está tu maletín. 558 00:30:38,527 --> 00:30:39,403 ¡El auto está aquí! 559 00:30:39,447 --> 00:30:41,403 Hola chicos, me envió Santino. 560 00:30:42,367 --> 00:30:43,322 Estar bien contigo. 561 00:30:43,807 --> 00:30:45,081 Hagan todo lo que les dije muchachos 562 00:30:45,327 --> 00:30:47,045 Cuídate, por amor de Dios. 563 00:30:47,567 --> 00:30:50,161 Lo importante es mantener la calma... y mirar después de tu madre 564 00:30:51,087 --> 00:30:52,042 Adiós hijos 565 00:30:52,367 --> 00:30:57,487 - ¡Ay, los exámenes! Asegúrate de llevarlos a ¿Universidad como dijimos? - Sí, está bien. 566 00:31:49,407 --> 00:31:50,362 ¡Mira quién está aquí! 567 00:31:50,407 --> 00:31:54,286 - Oye, Patrizia, ¡has engordado! - No, no lo hice 568 00:31:58,607 --> 00:32:00,245 - ¡Hola! - ¡Qué significa "ho"! 569 00:32:00,767 --> 00:32:02,359 ¿Qué haces aquí? Finalmente recupera tus nervios arriba? 570 00:32:02,567 --> 00:32:03,522 ¿Cómo te fue con Lamantia? 571 00:32:03,767 --> 00:32:05,246 Se ha escapado. Necesito una pistola. 572 00:32:05,767 --> 00:32:06,677 ¿Tuviste uno? 573 00:32:06,767 --> 00:32:08,917 Necesito otro, toma esto, tráelo a mi casa. mañana por la mañana. 574 00:32:08,967 --> 00:32:10,605 Nino no debes volver a casa, es peligroso. 575 00:32:10,647 --> 00:32:12,160 es posible que te estén esperando. ¡Quédate conmigo! 576 00:32:12,447 --> 00:32:14,563 Y compartir cama contigo y esa rubia con el culo gordo? 577 00:32:15,087 --> 00:32:17,123 No, la dejé, me mudé. 578 00:32:17,447 --> 00:32:18,277 ¿Dónde? 579 00:32:18,327 --> 00:32:19,077 A Lega 580 00:32:19,847 --> 00:32:20,802 Es un albergue para trabajadores. 581 00:32:20,967 --> 00:32:23,083 No es demasiado lujoso, pero es más seguro que un hotel. 582 00:32:27,447 --> 00:32:31,406 Estamos de acuerdo, ¿verdad? El primero que se tira un pedo, el muere! 583 00:32:31,767 --> 00:32:32,722 Je. ¡El barón! 584 00:32:33,847 --> 00:32:36,361 Oye, ¿cuánto les pagan a estos? ¿Asesinos profesionales? 585 00:32:36,607 --> 00:32:40,885 Depende de la urgencia, dificultad o la persona en cuestión 586 00:32:41,007 --> 00:32:43,521 De 5.000 a 5.000.000 587 00:32:44,447 --> 00:32:45,800 Y para mi. ¿cuánto cuesta? 588 00:32:46,047 --> 00:32:47,002 Un millón, un millón y medio 589 00:32:48,927 --> 00:32:49,882 1.500.000. 590 00:32:52,487 --> 00:32:53,442 ¿Alguna vez le disparaste a alguien? 591 00:32:53,647 --> 00:32:56,957 Sí. Era una cuestión de honor, no de dinero. 592 00:32:59,847 --> 00:33:01,565 ¿Por eso estuviste internado durante 11 años? 593 00:33:01,767 --> 00:33:03,837 No... eso fue para otra cosa 594 00:33:05,167 --> 00:33:08,443 Fue por una mujer... ella era una dama 595 00:33:08,687 --> 00:33:09,642 ¿¡Tú!? 596 00:33:10,527 --> 00:33:12,643 ¿Por qué no yo? "Tú"?! 597 00:33:23,567 --> 00:33:24,522 tengo un descuento 598 00:33:24,927 --> 00:33:26,485 - Bueno - ¡No Nino, mal! 599 00:33:26,927 --> 00:33:27,882 Mira esto. 600 00:33:28,287 --> 00:33:31,199 Lamantia anoche. Mirar. 601 00:33:31,367 --> 00:33:32,322 el conductor 602 00:33:34,687 --> 00:33:35,676 ¿Qué vas a hacer Nino? 603 00:33:35,727 --> 00:33:37,285 Estoy empezando a hartarme de todo esto. 604 00:33:37,447 --> 00:33:38,402 Ok, pero ¿qué vas a hacer ahora? 605 00:33:38,727 --> 00:33:40,399 Si va a haber disparos, dispararemos. 606 00:34:10,247 --> 00:34:11,202 ¿Qué pasa esta vez? 607 00:34:11,687 --> 00:34:13,962 Deja de actuar, sé que estás buscándome. 608 00:34:15,727 --> 00:34:17,957 En mi opinión es todo lo contrario, estás buscando para mi! 609 00:34:18,007 --> 00:34:21,920 Dile entonces a Nino Peralta, no está relacionado con Petranka, ni Capuana, 610 00:34:22,127 --> 00:34:24,118 y menos aún con Lamantia. 611 00:34:26,407 --> 00:34:29,444 ¡Ah! ¿Quizás estás hablando de esta Lamantia? 612 00:34:29,567 --> 00:34:32,400 Diles que Capuana era sólo otro cliente mio 613 00:34:32,447 --> 00:34:33,880 Me tienen confundido con otra persona. 614 00:34:34,007 --> 00:34:35,918 Bueno, um. ¿A quién tengo que decirle esto? 615 00:34:36,167 --> 00:34:37,122 Quien te dio la tarea 616 00:34:37,687 --> 00:34:40,645 Ah la tarea... disculpen pero que tarea? 617 00:34:40,687 --> 00:34:42,837 La tarea que no puedes realizar más 618 00:34:42,967 --> 00:34:45,117 ¡Porque ahora sé quién eres! 619 00:34:45,327 --> 00:34:48,558 Y el dinero que te prometieron, lo tendrás ¡nunca lo entiendas! 620 00:34:48,927 --> 00:34:50,883 Disculpe pero todos en Palermo actúan ¿Así? 621 00:34:50,927 --> 00:34:53,441 Estoy ocupándome de mis propios asuntos y de repente ¡Tengo que responder a todas estas preguntas! 622 00:34:53,567 --> 00:34:54,556 ¿Por qué estás en Palermo? 623 00:34:54,607 --> 00:34:56,962 ¿Por qué? Estoy disfrutando de las hermosas vistas de la ciudad, 624 00:34:57,007 --> 00:34:58,838 incluyendo tu cara! Y si debes saber que soy 625 00:34:58,887 --> 00:35:00,559 visitando a un viejo amigo mío, ¿vale? 626 00:35:02,087 --> 00:35:03,042 Iremos juntos hacia él. 627 00:35:06,087 --> 00:35:07,042 ¿No? 628 00:35:08,247 --> 00:35:11,842 Quizás sea alguien que conoce a Raúl. ¿Marini? 629 00:35:12,287 --> 00:35:15,563 Mira, no entiendo algo como esto. tendría que pasarme a mi!? 630 00:35:15,847 --> 00:35:16,802 ¡Por favor, déjame en paz! 631 00:35:17,967 --> 00:35:21,164 Puedo pagarte. Puedo pagarte más que ellos puede. 632 00:35:23,327 --> 00:35:25,283 ¡Escuchar! Si hay alguna forma en la que pueda servirle tu 633 00:35:25,327 --> 00:35:27,204 Estaría encantado pero pero... por favor, vete. yo solo 634 00:35:27,527 --> 00:35:29,483 Puedo pagarte más de lo que imaginas 635 00:35:30,087 --> 00:35:31,042 Mucho más. 636 00:35:33,167 --> 00:35:34,998 Así no tendrás que volver a Borghetto. 637 00:35:35,407 --> 00:35:37,318 . Señor Platamonte con las manos vacías 638 00:35:41,247 --> 00:35:44,364 Por cierto, un amigo tuyo quisiera decir hola. 639 00:35:45,847 --> 00:35:46,802 ¿Te resulta familiar? 640 00:35:50,807 --> 00:35:52,877 ¿Pero qué? No quieres saludar a 641 00:35:52,927 --> 00:35:54,121 ¿Alguien con quien compartiste celda? 642 00:35:56,287 --> 00:35:59,279 ¿A mí? Con. ¡Ja ja! ¿Consigo? 643 00:35:59,687 --> 00:36:00,642 ¡Con este viejo vagabundo! 644 00:36:05,167 --> 00:36:06,122 Hola Platamonte. 645 00:36:10,007 --> 00:36:12,760 Nosotros dos. permanecieron juntos en prisión? 646 00:36:14,287 --> 00:36:16,039 Te enojaste porque ronqué 647 00:36:18,807 --> 00:36:21,765 No sé qué decir, no tengo antecedentes penales, 648 00:36:21,927 --> 00:36:24,885 De hecho, nunca he estado en prisión. 649 00:36:26,007 --> 00:36:28,601 Tengo una tarjeta de identificación. Um, si quieres ver mi ¿cédula de identidad? 650 00:36:29,047 --> 00:36:31,322 - ¿Cómo se llamaba ese? -¿Platamonte? 651 00:36:31,647 --> 00:36:32,602 ¿Y aquí qué está escrito? 652 00:36:33,447 --> 00:36:35,403 Domenico Cirilli de Caltanissetta, ahí estás ¡vete! 653 00:36:36,167 --> 00:36:37,122 Cometiste un error. 654 00:36:37,407 --> 00:36:38,362 Muéstrame tus muñecas. 655 00:36:40,887 --> 00:36:41,842 ¿Muñecas? 656 00:36:43,327 --> 00:36:46,239 ¿Quiénes son ustedes dos? ¿Con qué quieres? ¿yo? 657 00:36:47,167 --> 00:36:49,123 ¡Estaré informando esto! 658 00:36:51,727 --> 00:36:53,843 Nino, si me equivoqué de persona, mejor. no? 659 00:36:57,647 --> 00:36:59,319 Adiós cólico, adiós Nino 660 00:36:59,567 --> 00:37:00,522 Nos vemos mañana. 661 00:37:17,767 --> 00:37:19,883 Solo mira a este niño. 662 00:37:37,927 --> 00:37:39,883 ¿Está bien acercarse? 663 00:37:40,807 --> 00:37:41,762 ¿Es demasiado tarde para tomar un café? 664 00:37:45,167 --> 00:37:48,318 Es pequeño... pero está en una buena ubicación. 665 00:37:52,207 --> 00:37:53,162 ¡Aquí estamos! 666 00:37:58,087 --> 00:38:00,521 Admito que me asustaste esta mañana. 667 00:38:00,567 --> 00:38:03,559 Todo lo que decías me parecía un poco. ¿extraño? 668 00:38:04,167 --> 00:38:05,122 Supuse que estabas loco. 669 00:38:06,967 --> 00:38:08,923 Lo mencioné antes en un restaurante a un amigo, 670 00:38:09,087 --> 00:38:10,759 ¡Y le dije que había conocido a un loco! 671 00:38:12,407 --> 00:38:14,967 Pero él... quería saber todos los detalles. 672 00:38:15,007 --> 00:38:16,360 Ha estado leyendo las noticias 673 00:38:16,607 --> 00:38:19,201 Conectó todos los hechos, los nombres... 674 00:38:19,247 --> 00:38:21,841 Esos tipos... Patranka... Lamantia. 675 00:38:22,567 --> 00:38:24,398 y todos los demás que han sido eliminados. 676 00:38:25,287 --> 00:38:28,563 Y me dijo que si salía este Peralta realmente 677 00:38:28,607 --> 00:38:32,236 ser una persona honorable, que por pura Oportunidad... o desgracia, 678 00:38:32,327 --> 00:38:38,357 ¿Se ha encontrado en una situación muy difícil? 679 00:38:40,127 --> 00:38:42,766 Je, mira cómo resultan las cosas a veces. 680 00:38:42,887 --> 00:38:46,926 Este amigo mío me dijo que conocía a un Persona... que tiene muchos contactos. 681 00:38:47,927 --> 00:38:48,882 eso puede ayudar 682 00:38:50,647 --> 00:38:53,241 Digamos, ¿podría ser la persona adecuada? 683 00:38:53,687 --> 00:38:55,598 ¿Uno que conociera a Raúl Marini? 684 00:38:56,887 --> 00:38:58,798 No, nunca mencionó este nombre. 685 00:38:59,007 --> 00:39:01,760 Mi amigo llamó por teléfono y habló con el persona que conoce, 686 00:39:02,007 --> 00:39:04,680 y esa persona que sabe de estos Las cosas explicaban la situación. 687 00:39:05,487 --> 00:39:09,321 Y cosas para ti. no parece bueno 688 00:39:10,407 --> 00:39:11,726 Cuéntamelo. 689 00:39:13,047 --> 00:39:15,845 Olvidaste mencionar... lo de la copa. 690 00:39:17,527 --> 00:39:20,564 La copa, ¿qué tiene de malo? esa taza esta bien no? 691 00:39:21,127 --> 00:39:23,197 Oh, no hay nada malo con esta taza. ¡La taza es inocente! 692 00:39:23,607 --> 00:39:24,881 Me refiero a la copa que quedó en el lugar 693 00:39:25,007 --> 00:39:26,918 donde estuvo retenida la mujer secuestrada 694 00:39:27,087 --> 00:39:30,284 Encontraron lápiz labial a un lado, de esos que usa la Signora. 695 00:39:30,527 --> 00:39:33,200 Ahora, estas personas entraron antes que la policía. hizo 696 00:39:33,247 --> 00:39:38,526 y tomaron la copa y se la dieron al persona que mi amigo conoce 697 00:39:39,607 --> 00:39:42,644 Ok, entonces encontraron una taza. ¿y entonces? 698 00:39:45,767 --> 00:39:46,756 ¡'Bar Esplendor'! 699 00:39:49,487 --> 00:39:51,443 ¿Pero qué necesidad hay de imprimirlo en ellos? 700 00:39:52,647 --> 00:39:55,445 ¿Publicidad? Y ahora esa persona está convencida. que eres 701 00:39:55,487 --> 00:39:56,715 trabajando con los secuestradores. 702 00:39:57,647 --> 00:39:59,399 ¡Pero hago envíos a todo tipo de lugares! 703 00:39:59,927 --> 00:40:01,679 Pero ese lugar era donde lo habían secuestrado. signora 704 00:40:02,007 --> 00:40:04,885 Estabas entregando a ese lugar todos los días. para Capuana 705 00:40:05,447 --> 00:40:09,281 Y tal vez trajiste, no lo sé. revistas? 706 00:40:10,607 --> 00:40:12,643 . cosas para comer? ¿Cigarrillos? 707 00:40:14,327 --> 00:40:15,919 Quiero hablar con esta persona. 708 00:40:16,527 --> 00:40:19,200 ¿Te dejas hablar con él? Peralta, ¿dónde estás? ¿Crees que lo eres? 709 00:40:19,287 --> 00:40:21,562 ¡¿En París?! ¡¿En Ámsterdam?! ¿Eh? 710 00:40:21,607 --> 00:40:23,677 ¿Te dejas hablar con él? ¡Hablame! 711 00:40:23,767 --> 00:40:27,282 Hablo con mi amigo y el es quien habla con esa persona que conoce, 712 00:40:27,327 --> 00:40:29,363 pero tomamos medidas separadas para llegar allí. 713 00:40:31,447 --> 00:40:33,005 Pero hay algo de esperanza. 714 00:40:33,967 --> 00:40:34,922 continúa 715 00:40:38,007 --> 00:40:40,601 Esta persona... esta persona en la cima. 716 00:40:43,807 --> 00:40:45,923 Nunca escuches a la gente cuando dice ellos son 717 00:40:45,967 --> 00:40:47,685 'hombres de honor', 'hombres de honor'! 718 00:40:47,767 --> 00:40:48,677 No, no lo hago 719 00:40:48,727 --> 00:40:51,605 Como no son más que ratas, cuanto mayor sea ¡son cuanto más bajos llegan! 720 00:40:51,767 --> 00:40:52,722 Lo sé, lo sé, terminemos con esto. 721 00:40:52,967 --> 00:40:56,516 Mi amigo me dijo que esta persona quiere sacar provecho de su situación 722 00:40:56,727 --> 00:40:59,958 Y entonces dijo: "Bien, puedo ayudar, pero ¿cuál es su nombre? Este Peralta, 723 00:41:00,087 --> 00:41:01,964 ¿Puede encontrar 20.000.000 aproximadamente? 724 00:41:08,087 --> 00:41:09,042 ¿Veinte millones? 725 00:41:11,527 --> 00:41:12,482 ¿Cuánto tienes? 726 00:41:14,767 --> 00:41:15,722 No mucho, nada en absoluto. 727 00:41:17,647 --> 00:41:20,081 El quiosco. debe haberte limpiado 728 00:41:24,887 --> 00:41:27,606 Véndelo Claro, vender rápido es malo. 729 00:41:28,127 --> 00:41:31,517 Pero gracias a Dios lo tienes. Imagínate si lo tuvieras. nada! 730 00:41:35,327 --> 00:41:39,479 Para comprar esto tuve que pasar dos años dentro. ¡DOS AÑOS! 731 00:41:41,407 --> 00:41:45,958 Sé cómo te sientes. que piensas en mí como un enemigo 732 00:41:46,087 --> 00:41:49,557 porque te digo cosas malas que no quieres para escuchar. 733 00:41:50,207 --> 00:41:52,163 Pero sólo te he dicho la verdad 734 00:41:52,847 --> 00:41:54,121 Que en realidad hay una lista 735 00:41:54,967 --> 00:41:56,958 Y que debajo esté escrito tu nombre La de Capuana, 736 00:41:57,007 --> 00:41:59,362 Schirro, Patranka y Lamantia 737 00:42:02,687 --> 00:42:06,362 No sé... si quieres que la crucen. fuera. 738 00:42:12,487 --> 00:42:14,159 ¿Pero has visto realmente la copa? 739 00:42:16,407 --> 00:42:18,557 Primero viniste a mí y ofreciste pagarme. muy bien, 740 00:42:18,607 --> 00:42:21,201 ¡Ahora me preguntas si la copa realmente existe! 741 00:42:21,287 --> 00:42:23,847 Y este tipo de conversación. no logrará nada 742 00:42:28,847 --> 00:42:32,157 Podemos hablar de esto otro día. 743 00:42:32,447 --> 00:42:36,076 Mañana, cuando. cuando has pensado al respecto bien. 744 00:42:45,127 --> 00:42:48,597 Papá, ¿qué quería? ¿Por qué estaba hablando con ¿tú? 745 00:42:52,327 --> 00:42:53,919 Ven aquí. 746 00:42:53,967 --> 00:42:55,923 Ayúdame a contar las tazas, las que están debajo contador 747 00:42:56,407 --> 00:42:57,556 - ¿Por qué? - Cállate, solo cuenta. 748 00:42:58,807 --> 00:43:00,957 No dejaré que se salgan con la suya con algo como esto. 749 00:43:01,367 --> 00:43:03,039 Una taza con lápiz labial 750 00:43:03,527 --> 00:43:07,440 No caeré en la trampa... tratando de ponerme en aprietos. 751 00:43:08,607 --> 00:43:12,839 2,4,6,8,10,11,14,15,16,17 752 00:43:13,247 --> 00:43:14,521 - ¿Cuántos contaste? - 15 753 00:43:14,847 --> 00:43:17,281 15 y 17. no, 32. 754 00:43:17,567 --> 00:43:18,966 Hay un error, ¿deberían haber cuatro más? 755 00:43:19,767 --> 00:43:21,200 Se te cayó una de las tazas el primer día. 756 00:43:21,287 --> 00:43:24,279 Ah, sí. Colicchia rompió otro y también un cliente 757 00:43:24,727 --> 00:43:26,206 Eso deja uno. ¿Lo rompiste? 758 00:43:26,647 --> 00:43:27,602 - ¡No! - ¡Sí, lo rompiste! 759 00:43:27,967 --> 00:43:28,763 te hubiera dicho 760 00:43:28,807 --> 00:43:31,002 - ¿Tal vez tenías miedo de que te castigara? - ¡No lo juré! 761 00:43:31,047 --> 00:43:32,958 - ¡Dime que lo rompiste hijo! - ¡Es la verdad! 762 00:43:33,447 --> 00:43:36,405 - ¡Di que lo hiciste! - ¡Déjame! ¡Me estás lastimando! 763 00:43:36,527 --> 00:43:37,801 Es importante, ¿entiendes? 764 00:43:38,327 --> 00:43:39,282 ¡No pude haberlo dejado ahí! 765 00:43:40,607 --> 00:43:43,121 Y lo único en lo que puedes pensar es en estos sucios fotos! 766 00:43:43,967 --> 00:43:45,366 ¡Te dije que dejaras de leer estas revistas! 767 00:43:45,767 --> 00:43:46,916 ¡Deberías avergonzarte de ti mismo! 768 00:44:12,367 --> 00:44:16,326 Papá, papá, no me hiciste daño... 769 00:44:26,047 --> 00:44:29,005 Puedo imaginarme esta enorme organización escondido en las sombras, 770 00:44:29,247 --> 00:44:31,078 y firmando todas las sentencias de muerte. 771 00:44:31,847 --> 00:44:35,123 Puedo imaginarme la escena. Mantenga la calma señor 772 00:44:35,527 --> 00:44:37,279 Los que deben pagar pagarán. 773 00:44:37,487 --> 00:44:39,717 ¿Cuantos hay? ¿Seis? ¿Siete? Ok 774 00:44:40,087 --> 00:44:43,841 ¡Ah! Y ese gusano. que Peralta. el uno quien dejó la copa. 775 00:44:44,087 --> 00:44:46,920 También podemos bajarlo para hacer ocho. un ¡Bonito número redondo! 776 00:44:47,327 --> 00:44:49,761 - ¿Puedo tomar prestado un poco de café? Se me olvidó tomarlo. algunos? - Si, si 777 00:44:51,047 --> 00:44:52,002 Noche signora 778 00:44:52,807 --> 00:44:55,162 Cuantos más asesinatos haya, mejor será para ese hijo de puta. 779 00:45:00,487 --> 00:45:02,000 ¿Qué es uno más o menos? 780 00:45:02,247 --> 00:45:04,158 En Palermo hay un muerto cada día. 781 00:45:04,727 --> 00:45:06,843 365 mueren cada año 782 00:45:09,687 --> 00:45:12,155 Y me han reducido al nivel en el que desquitarme con mi propio hijo 783 00:45:13,567 --> 00:45:15,444 ¿Qué pasa con ese amigo tuyo? eso sargento? 784 00:45:15,887 --> 00:45:17,286 ¿Por qué no le pides que te ayude? 785 00:45:18,567 --> 00:45:22,355 Él sospecha de mí. un policía es un policía. 786 00:45:23,207 --> 00:45:24,925 Si le pido ayuda me mete dentro 787 00:45:25,887 --> 00:45:28,447 Y la prisión es el mejor lugar para asesinar. alguien Lucía. 788 00:45:28,927 --> 00:45:29,882 ¿Dónde podría esconderme? 789 00:45:30,767 --> 00:45:32,758 ¡Nino! ¡Nino! Siempre recogí todas las tazas, 790 00:45:33,127 --> 00:45:34,765 ¡De aquí y de allá y de todas partes! 791 00:45:35,087 --> 00:45:36,918 Los traje a todos y los conté. ¡también! 792 00:45:37,007 --> 00:45:38,440 ¡Señorita Lucía, le digo la verdad! 793 00:45:38,527 --> 00:45:39,926 Ok, entonces no los olvidaste. 794 00:45:40,007 --> 00:45:41,599 Entonces, ¿por qué estás enojado conmigo? 795 00:45:41,647 --> 00:45:42,841 ¿De qué otra manera esperas que me sienta? 796 00:45:43,647 --> 00:45:46,400 El hecho es que ambos estamos sin trabajo. Tanto yo y tu! 797 00:45:46,527 --> 00:45:49,758 Está bien, no te preocupes, yo me las arreglaré. buen dia ¡Señorita Lucía! 798 00:45:51,087 --> 00:45:52,042 ¡Será mejor que busque trabajo! 799 00:46:27,727 --> 00:46:28,682 ¡Palermo volvió a perder! 800 00:46:31,367 --> 00:46:34,245 Lucía. ¿Oíste eso? Qué mala suerte. 801 00:46:35,207 --> 00:46:37,084 Palermo volvió a perder. 802 00:46:37,127 --> 00:46:38,037 ¡Sí, en casa! 803 00:46:38,767 --> 00:46:39,722 ¿Dónde está? 804 00:46:40,887 --> 00:46:41,285 ¿OMS? 805 00:46:41,567 --> 00:46:42,522 Esa persona. 806 00:46:42,967 --> 00:46:44,480 ¿No pensaste que él mismo vendría aquí? 807 00:46:44,527 --> 00:46:46,006 ¿Supongo que estás aquí para representarlo? 808 00:46:46,127 --> 00:46:51,759 En las notarías encuentras testaferros... esa es la forma en que se hacen estas cosas 809 00:46:52,207 --> 00:46:54,084 ¿Pero qué pasa? Estás nervioso, estás temblando! 810 00:46:54,167 --> 00:46:55,759 ¡Sí! ¡Sí! Porque puedo meterme en problemas ¡tú! 811 00:46:55,887 --> 00:46:57,036 ¡¿Me culpas?! 812 00:46:57,167 --> 00:46:59,123 ¡Estoy comprometiendo mi reputación por tu vida! 813 00:46:59,327 --> 00:47:01,795 ¡Pues entonces debería agradecerte! 814 00:47:01,967 --> 00:47:04,197 ¡Ven aquí! No tengas miedo Lucía, él no lo hará. disparar 815 00:47:04,367 --> 00:47:08,645 porque sabe que todavía no he firmado el quiosco! 816 00:47:08,687 --> 00:47:13,886 ¡Entonces saca tu pistola! ¡Dispara, asesino a sueldo! ¡Disparar! ¡Disparar! 817 00:47:18,727 --> 00:47:20,080 ¡Qué le has hecho Nino! 818 00:47:20,367 --> 00:47:22,358 ¿Qué has hecho? ¡No he hecho nada! 819 00:47:22,567 --> 00:47:24,523 ¡Pedazo de mierda! ¡Levántate y hablemos! 820 00:47:24,807 --> 00:47:27,605 Dime la dirección y el nombre de esa persona, 821 00:47:27,687 --> 00:47:29,803 ¡Dime dónde se esconde! 822 00:47:29,967 --> 00:47:31,286 ¡¿Quién es?! ¡¿Quién es?! 823 00:47:31,887 --> 00:47:33,240 - ¡No sé! - No lo sabes, ¿eh? 824 00:47:33,367 --> 00:47:36,677 Bueno, entonces admite que eres tú quien está tratando de tomar mi puesto! ¡TÚ! ¡TÚ! 825 00:47:37,327 --> 00:47:38,282 ¡La gente viene! 826 00:47:45,487 --> 00:47:47,478 ¡Nunca más ayudaré a nadie! 827 00:47:47,647 --> 00:47:49,524 ¡Incluso si tuviera que escupir sangre de mi boca! 828 00:47:49,567 --> 00:47:50,602 ¡Ven aquí, mierda! 829 00:47:51,007 --> 00:47:52,406 ¡SOY EMBAJADOR! 830 00:47:52,447 --> 00:47:53,482 ¡Un embajador de mierda! 831 00:47:54,447 --> 00:47:56,199 ¿Qué más vas a tocar con tu manos pegajosas? 832 00:47:56,247 --> 00:47:57,157 ¡Migas! 833 00:47:58,087 --> 00:48:00,760 - ¿Eres de los Peralta? - ¿Sí? 834 00:48:01,007 --> 00:48:02,838 Llegas tarde, hay documentos que firmar, 835 00:48:02,887 --> 00:48:04,639 ¡No discutas cerca de las casas de otras personas! 836 00:48:07,287 --> 00:48:09,437 No, no puedo hacerlo Lucía, no puedo firmar. 837 00:48:09,487 --> 00:48:10,602 Amor, no te preocupes por eso. 838 00:48:14,687 --> 00:48:15,642 Juntos encontraremos una manera 839 00:48:16,207 --> 00:48:17,162 Sí, cárcel. 840 00:48:17,687 --> 00:48:20,645 No, no importa, para ayudar incluso fregaré pisos. 841 00:48:21,847 --> 00:48:23,565 Mientras vuelvas a casa entonces. 842 00:48:23,607 --> 00:48:24,881 No, no voy a volver a ese barrio pobre 843 00:48:25,167 --> 00:48:27,601 No, vámonos. vamos. 844 00:48:29,847 --> 00:48:30,802 ¿Señor Inpinna? 845 00:48:32,887 --> 00:48:34,843 El señor Inpinna es el nuevo propietario. 846 00:48:35,447 --> 00:48:36,402 ¡Señor Inpinna, pase! 847 00:48:41,687 --> 00:48:42,642 Por favor. 848 00:48:47,087 --> 00:48:48,042 Esta todo listo inmediatamente 849 00:48:49,407 --> 00:48:50,920 Sólo dos escrituras para firmar 850 00:48:57,727 --> 00:48:58,682 Aquí también. 851 00:49:09,967 --> 00:49:10,922 Ahí está. 852 00:49:19,927 --> 00:49:23,886 ¡Inpina! Un día pagarás por lo que tienes. ¡nos lo robaron! 853 00:49:25,967 --> 00:49:29,676 ¡No creas que lo vas a disfrutar por mucho tiempo! ¡Lo lamentarás! 854 00:49:33,367 --> 00:49:36,165 Nino, ¿esto significa que debemos perder? todo? 855 00:49:36,807 --> 00:49:40,436 Abres ese puesto en competencia, entonces robarme a mis clientes, 856 00:49:40,487 --> 00:49:43,240 y mira, ahora apareces aquí buscando trabajo! 857 00:49:43,447 --> 00:49:44,402 ¿Es un sí o un no? 858 00:49:44,967 --> 00:49:47,401 ¡Ah! ¡Veo que todavía te gusta ser tu propio jefe! 859 00:49:48,567 --> 00:49:49,841 Entonces, ¿qué quieres hacer? 860 00:49:50,167 --> 00:49:51,122 ¿Quieres estar detrás de la barra? 861 00:49:52,487 --> 00:49:55,524 Bueno, me imagino que no aceptarás órdenes mías. ¡Porque eres rebelde! 862 00:49:55,567 --> 00:49:56,522 lo entiendo 863 00:49:56,647 --> 00:49:59,320 Pero... si te mueres de hambre en casa, ¿por qué no enviar tu chico 864 00:49:59,367 --> 00:50:01,005 ¿Quieres hacer nuestras entregas? 865 00:50:01,207 --> 00:50:02,162 Vete a la mierda. 866 00:50:03,447 --> 00:50:04,926 Nino, debo hablar contigo ¡Ven aquí! 867 00:50:05,727 --> 00:50:06,682 Vayamos atrás. 868 00:50:08,047 --> 00:50:10,003 ¡Se cree Dios todopoderoso! 869 00:50:14,927 --> 00:50:16,440 ¡Este es el intermediario, habla con él! 870 00:50:18,087 --> 00:50:19,042 ¿Qué has hecho antes? 871 00:50:20,207 --> 00:50:21,959 Camarero, carpintero, mecánico, peón de garaje. 872 00:50:22,007 --> 00:50:23,679 cuando estés sin trabajo lo harás todo. 873 00:50:24,207 --> 00:50:25,162 ¿Lugar en el astillero naval? 874 00:50:25,527 --> 00:50:26,482 ¡Seguro! 875 00:50:27,447 --> 00:50:29,642 ¿Quién hubiera pensado que hoy encontraría trabajo? ya! 876 00:50:29,687 --> 00:50:30,358 ¡Ya era hora! 877 00:50:30,407 --> 00:50:31,237 Un millón y medio. 878 00:50:31,327 --> 00:50:32,203 ¿Un año? 879 00:50:32,247 --> 00:50:32,997 para mi 880 00:50:33,127 --> 00:50:34,082 Por encontrar el puesto. 881 00:50:36,007 --> 00:50:37,076 Y para mi ¿cuanto? 882 00:50:37,287 --> 00:50:38,242 380 883 00:50:38,807 --> 00:50:39,637 Mmm, está bien 884 00:50:39,687 --> 00:50:40,642 ¿Puedo darte 100 al mes? 885 00:50:40,967 --> 00:50:42,605 No, todo por adelantado. 886 00:50:44,647 --> 00:50:45,602 Intermediario... 887 00:50:46,967 --> 00:50:50,084 - ¡Oye, vete a la mierda! ¿Por qué no dijiste primero? Todo el mundo lo sabe. 888 00:50:50,247 --> 00:50:51,965 ¡Sí, saben que eres un imbécil! 889 00:50:52,887 --> 00:50:56,766 ¡Oye escucha! Cuando estabas lejos a veces tu mujer 890 00:50:56,847 --> 00:50:59,805 vendría y haría la limpieza ventanas y espejos. 891 00:51:00,527 --> 00:51:02,245 ¿Enviarla de regreso si quieres? 892 00:51:06,807 --> 00:51:07,762 ¿Qué quisiste decir con eso? 893 00:51:08,127 --> 00:51:09,799 No quise faltarle el respeto 894 00:51:10,567 --> 00:51:11,522 ¡Déjate de mierda! 895 00:51:12,767 --> 00:51:14,359 - Te disculpas o... - ¡Nino! 896 00:51:14,487 --> 00:51:16,443 ¡Cálmate, no hagas nada estúpido! 897 00:51:17,567 --> 00:51:19,956 Sólo están tratando de provocarte. 898 00:51:20,167 --> 00:51:22,078 Cuidado tienes antecedentes policiales 899 00:51:25,887 --> 00:51:27,081 Mira este niño 900 00:51:28,007 --> 00:51:29,804 ¡Ah, has empezado de nuevo! 901 00:51:29,967 --> 00:51:32,527 Solo por necesidad y siempre les devuelvo documentos 902 00:51:32,687 --> 00:51:33,642 ¿Por qué no echas un vistazo? 903 00:51:34,327 --> 00:51:36,079 ¿Todavía no estás enojado por esa taza, verdad? 904 00:51:36,127 --> 00:51:37,526 Me he olvidado de eso Cólico. 905 00:51:37,687 --> 00:51:38,642 Se acabó entonces. 906 00:51:40,047 --> 00:51:41,844 Sabes que siempre has sido mi mejor amigo. 907 00:51:42,047 --> 00:51:44,925 - Baciamo le mani - Baciamo le mani ("Besamos las manos" - Mark de respeto) 908 00:51:44,967 --> 00:51:47,720 Ahora me voy a la estación, es el mejor momento para trabajo! 909 00:51:47,767 --> 00:51:48,677 Ten cuidado que no te atrapen 910 00:51:48,967 --> 00:51:49,922 ¿¡Yo, atrapado!? 911 00:51:54,727 --> 00:51:57,287 ¡Paolo! ¡Ha sido arrestado! 912 00:51:57,727 --> 00:51:58,364 ¿Por qué? 913 00:51:58,527 --> 00:52:00,483 Robó la radio de un auto 914 00:52:15,807 --> 00:52:16,762 dámelo 915 00:52:18,607 --> 00:52:19,676 Esta vez podrás recuperarlo. 916 00:52:21,807 --> 00:52:23,525 No, papá no hará nada. 917 00:52:23,807 --> 00:52:26,685 Tiene dinero de bolsillo, su padre es respetable, entonces ¿por qué lo hizo? 918 00:52:26,767 --> 00:52:29,235 - Lo heredó - Mira, usó este cuchillo para hacerlo. 919 00:52:29,807 --> 00:52:33,482 - Ojo, podrías tener algún problema ahí. - Mmm, gracias 920 00:52:54,327 --> 00:52:55,282 ¡Lo hice para pagar el alquiler! 921 00:52:55,847 --> 00:52:56,802 Deja que tu papá se encargue de eso. 922 00:52:57,047 --> 00:53:00,483 No le grites. Ve y compra algo especial para nuestro almuerzo 923 00:53:02,087 --> 00:53:04,442 - ¿Para qué? - ¿Para qué? 924 00:53:05,567 --> 00:53:07,523 Pues hoy celebramos su primera vez... 925 00:53:07,807 --> 00:53:08,762 ¡Cállate! 926 00:53:12,607 --> 00:53:13,562 Celebramos la vida. 927 00:53:18,287 --> 00:53:19,242 Voy a buscar el vino. 928 00:53:23,527 --> 00:53:27,236 ¡Nino! ¿Es cierto que vas a volver al barrio? 929 00:53:27,327 --> 00:53:32,720 No, me compro un ático en medio de pueblo. ¡con piscina! 930 00:53:38,167 --> 00:53:40,123 ¡Peralta, me has hecho quedar como un tonto! Ven, ¡hablemos! 931 00:53:42,007 --> 00:53:43,520 ¡Quiero dejarte ese puesto en la cabeza! 932 00:53:44,087 --> 00:53:45,839 Me has arrastrado a todo este lío, ¡Maldita sea! 933 00:53:46,607 --> 00:53:48,438 Mi amigo fue a hablar con esa persona pero no dejaría 934 00:53:48,487 --> 00:53:51,445 que abra la boca porque en estos asuntos tu ¡Hay que decir la verdad Peralta! 935 00:53:56,007 --> 00:53:58,316 ¿De qué "verdad" estás hablando ahora? 936 00:53:58,487 --> 00:54:01,763 No es difícil que una taza de café esté en un almacén por casualidad, eso es un hecho, 937 00:54:01,807 --> 00:54:04,879 pero para llegar a Lamantia vas a su casa en noche a propósito?! 938 00:54:05,127 --> 00:54:07,118 Sí, fui allí... 939 00:54:07,167 --> 00:54:09,442 porque quería que Lamantia admitiera que no lo era un cómplice. 940 00:54:09,607 --> 00:54:12,246 ¿Y cómo supiste que Lamantia era uno de la pandilla? 941 00:54:12,287 --> 00:54:15,359 ¿Eh, Peralta? Sólo un cómplice saber. 942 00:54:16,127 --> 00:54:19,597 Pero todos sabían que Lamantia era parte de ¿El grupo contra Raúl Marini? 943 00:54:19,887 --> 00:54:20,922 tenía que hacer algo 944 00:54:20,967 --> 00:54:22,320 Escucha, creo que podrías estar diciendo la verdad. 945 00:54:22,447 --> 00:54:24,005 pero esa persona no cree que le estés contando la verdad. 946 00:54:25,207 --> 00:54:27,243 Esta persona dice que fuiste a Lamantia, que es tu jefe 947 00:54:27,327 --> 00:54:29,045 para recibir instrucciones precisas. 948 00:54:29,567 --> 00:54:30,920 Y puedo decirte otra cosa, 949 00:54:31,167 --> 00:54:33,123 Le pagaste a Capuana para proteger tu puesto. usted. 950 00:54:33,247 --> 00:54:35,044 No Capuana Patranka 951 00:54:35,287 --> 00:54:36,242 ¿Quién era amigo de Capuana? 952 00:54:36,527 --> 00:54:38,006 Ellos eran el poder por aquí. 953 00:54:38,607 --> 00:54:40,279 ¡Peralta, te has equivocado! 954 00:54:40,407 --> 00:54:42,602 El verdadero poder aquí es sólo uno. persona una persona! 955 00:54:43,047 --> 00:54:44,958 Bueno, si hablamos con esta persona. 956 00:54:45,207 --> 00:54:49,325 que permanece fuera de la vista... como una especie de espíritu. 957 00:54:51,087 --> 00:54:52,315 ¿Conoces Ferrara? 958 00:54:53,247 --> 00:54:54,521 Fue uno de los coleccionistas. 959 00:54:55,247 --> 00:54:56,202 ¿Entonces lo conoces bien? 960 00:54:56,687 --> 00:54:58,120 Él estaba por aquí todas las semanas. 961 00:54:59,127 --> 00:55:00,242 En mi auto. 962 00:55:04,887 --> 00:55:06,878 ¿Ferrara sabe que no estuviste involucrado en esto? 963 00:55:06,927 --> 00:55:08,883 Seguro que lo sabe, pero ¿qué ayuda es esa? 964 00:55:09,127 --> 00:55:10,765 ¿Y si él testificara por usted ante esa persona? 965 00:55:11,207 --> 00:55:14,199 ¡¿Ferrara?! ¿Crees que saldría de su escondite? y 966 00:55:14,247 --> 00:55:15,521 ¿¡Que le vuelen la cabeza para ayudarme!? 967 00:55:16,047 --> 00:55:18,356 "¡Murió salvando a Nino Peralta"! Qué vas a ¿dicho? 968 00:55:18,407 --> 00:55:19,362 No te preocupes... 969 00:55:21,127 --> 00:55:23,243 N-N-No sé por qué estoy haciendo esto para ayudar. ¡tú! 970 00:55:23,447 --> 00:55:26,837 ¿Qué obtengo? Especialmente después de esa paliza. me diste... 971 00:55:27,407 --> 00:55:30,001 Eres duro, tengo mala salud y una mala corazón 972 00:55:32,727 --> 00:55:35,116 Pero espero que cuando toda esta historia haya terminado 973 00:55:35,167 --> 00:55:37,681 ¿Que recordarás lo que hice por ti? ¿Tendrás razón? 974 00:55:43,167 --> 00:55:47,126 En ese balcón vive un... cómo decirlo. 'mujer libre (suelta)'. 975 00:55:47,327 --> 00:55:48,555 ¿Tienes un cigarrillo? 976 00:55:51,807 --> 00:55:53,081 ¿Qué hacemos yendo con una puta? 977 00:55:54,447 --> 00:55:56,278 Nosotros no, pero Ferrara sí. 978 00:55:59,207 --> 00:56:00,720 Sé lo que estás pensando 979 00:56:01,007 --> 00:56:02,201 Que debería tener más cuidado 980 00:56:02,367 --> 00:56:04,517 Pero él no se esconde, no tiene miedo. 981 00:56:05,927 --> 00:56:06,916 el no esta en la lista 982 00:56:08,407 --> 00:56:09,396 Tal vez debería explicar, 983 00:56:09,967 --> 00:56:12,401 Él está fingiendo esconderse, para que nadie lo vea. saber 984 00:56:12,447 --> 00:56:15,359 que él era el espía, el que le contó a la otros chicos 985 00:56:15,407 --> 00:56:18,240 donde tenían a la señora. pero de Por supuesto que lo era 986 00:56:25,887 --> 00:56:29,243 La cantidad de veces que soñé con tener un cigarrillo mientras estaba en la cárcel. 987 00:56:29,567 --> 00:56:30,966 ¿Dónde pujaste? 988 00:56:31,687 --> 00:56:32,642 En Scivi Di Vecchia 989 00:56:33,767 --> 00:56:34,756 ¿Y dónde estabas? 990 00:56:36,167 --> 00:56:38,158 Realmente no creías que yo era Domenico Cirilo 991 00:56:38,207 --> 00:56:41,119 de Caltanissetta, ¿verdad? 992 00:56:41,727 --> 00:56:43,126 Platamonte de Borghetto 993 00:56:44,327 --> 00:56:45,282 Encantado de conocerte 994 00:56:56,007 --> 00:56:56,962 Ahí está. 995 00:57:02,967 --> 00:57:03,956 - ¿Seguro? - estoy seguro 996 00:57:04,007 --> 00:57:04,917 Espera. 997 00:57:05,687 --> 00:57:07,120 ¿Pero tenemos que hablar con él? 998 00:57:20,327 --> 00:57:21,601 ¡Vamos a algún lado y tomemos un café! 999 00:57:21,967 --> 00:57:23,844 ¿Pero no necesitamos hablar con Ferrara? 1000 00:57:23,887 --> 00:57:26,447 No, vamos, déjalo jugar con eso. mujer primero 1001 00:57:26,487 --> 00:57:29,206 Si te interrumpieran en un momento así, ¿¡Qué dirías!? 1002 00:57:37,727 --> 00:57:38,682 - ¿Y quiénes son? - ¿OMS? 1003 00:57:39,207 --> 00:57:40,640 ¡Detener! ¿Adónde van? 1004 00:57:40,967 --> 00:57:41,922 - ¿Qué quieres decir? - ¡Dame las llaves! 1005 00:57:43,167 --> 00:57:44,759 ¡Detén el auto! ¡DETENER! 1006 00:57:44,967 --> 00:57:46,195 ¡Cuídalo o te disparo! 1007 00:57:46,287 --> 00:57:47,003 ¿Disparar a quién? 1008 00:57:47,047 --> 00:57:49,481 ¡Disparar! ¡Adelante, dispara, hijo de puta! 1009 00:57:50,487 --> 00:57:52,443 ¡Vuelve "cornuto!" 1010 00:57:56,487 --> 00:57:58,398 ¡Cornuto! (Un hombre cuya esposa se acuesta con otros hombres) 1011 00:57:58,607 --> 00:57:59,357 ¡Peralta Cornuto! 1012 00:57:59,407 --> 00:58:00,362 ¡Tomaré un café yo solo! 1013 00:58:24,167 --> 00:58:25,122 ¡Asesinos! 1014 00:58:31,327 --> 00:58:33,397 ¡No dejes que se escapen! 1015 00:58:36,407 --> 00:58:38,363 Deberías haber venido a tomar un café, así fue. delicioso! 1016 00:58:38,487 --> 00:58:39,840 Traidor sucio... ¡cerdos! 1017 00:58:39,967 --> 00:58:41,286 ¿Cerdo? ¿Quién es un cerdo? 1018 00:58:41,487 --> 00:58:43,159 Que Ferrara se lo llevó por el culo, 1019 00:58:43,207 --> 00:58:44,083 Siempre hablando, siempre hablando, 1020 00:58:44,127 --> 00:58:45,480 Sabías cómo era, nuestro trabajo era identificarlo, 1021 00:58:45,527 --> 00:58:47,279 nos diste la respuesta y te lo agradezco 1022 00:58:47,327 --> 00:58:49,079 Pero no olvides que él es uno de los que consiguió estas en problemas 1023 00:58:49,167 --> 00:58:50,600 secuestrando a la Signora, ¿entiendes? 1024 00:58:50,647 --> 00:58:52,558 Y estás llorando por él y corriendo abajo el 1025 00:58:52,607 --> 00:58:54,006 calle como si fueran las olimpiadas! 1026 00:58:54,247 --> 00:58:55,726 No grites idiota 1027 00:58:56,487 --> 00:58:59,445 Ok, si prefieres que susurre 1028 00:58:59,807 --> 00:59:01,763 Tu nombre todavía está en la lista. 1029 00:59:02,367 --> 00:59:03,595 Estoy esperando en la sala de billar del mercado. 1030 00:59:03,687 --> 00:59:06,599 ven aquí inmediatamente o te paso el contrato a otra persona. 1031 00:59:06,967 --> 00:59:07,922 Que suerte estoy teniendo... 1032 00:59:08,447 --> 00:59:10,119 Bueno entonces, ¿qué quieres hacer? 1033 00:59:10,887 --> 00:59:11,842 ¡Aficionados! 1034 00:59:12,407 --> 00:59:14,363 Me han reducido a la mierda Lucia 1035 00:59:14,687 --> 00:59:15,642 ¡No digas eso! 1036 00:59:16,567 --> 00:59:17,522 ¿Y qué debería decir? 1037 00:59:18,287 --> 00:59:19,640 No lo digas porque no es verdad. 1038 00:59:19,807 --> 00:59:22,367 He tomado órdenes y obedecido como un pedazo de ¡mierda! 1039 00:59:23,687 --> 00:59:26,326 Tienes que hacerlo mejor que eso si quieres. ¡gana! 1040 00:59:26,967 --> 00:59:27,922 No te estás concentrando. 1041 00:59:39,287 --> 00:59:42,199 Si le digo a esa persona que he investigado bien, 1042 00:59:42,247 --> 00:59:45,080 Que Nino Peralta es inocente, me creerá. 1043 00:59:45,367 --> 00:59:46,959 ¿Y sabes por qué debería creerme? 1044 00:59:47,167 --> 00:59:49,044 Porque estarías hablando en contra de los tuyos. intereses 1045 00:59:49,207 --> 00:59:51,641 Sólo mátame y consigue tu dinero. Seguir. ¡Seguir! 1046 00:59:51,807 --> 00:59:54,241 Lo siento pero ¿por qué me miras así? 1047 00:59:54,287 --> 00:59:56,847 ¿Fui yo quien olvidó la taza de café? ¿Fui yo quien firmó tu muerte? ¿orden? 1048 00:59:56,967 --> 00:59:58,320 ¡Nino, ambos somos víctimas! 1049 00:59:58,447 --> 01:00:00,039 ¡Mételo en tu cabeza! ¡Nosotros dos! 1050 01:00:00,087 --> 01:00:03,079 Diré una cosa, estoy dispuesto a renunciar a 2 millones. lira para salvar tu pellejo. 1051 01:00:03,367 --> 01:00:04,925 ¿Y esperas que te crea? 1052 01:00:04,967 --> 01:00:06,764 ¡Por supuesto! Estoy listo para renunciar a lo que eso persona ofrecida, 1053 01:00:06,807 --> 01:00:08,035 pero tendrás que ayudar. 1054 01:00:08,087 --> 01:00:09,805 Ah, entonces tendré que dártelo. 1055 01:00:09,847 --> 01:00:12,839 ¿Y mi familia? ¿Cómo se supone que mi familia debe comer? ¿Cómo? 1056 01:00:13,087 --> 01:00:15,043 ¿Se supone que debo salir de todo esto vacío? entregado? 1057 01:00:15,247 --> 01:00:17,363 Si eres culpable o inocente, dime ¡Por qué no debería dispararte! 1058 01:00:17,407 --> 01:00:18,522 ¿¡Por qué no debería disparar!? 1059 01:00:18,647 --> 01:00:21,241 Porque podría dispararte a ti primero. 1060 01:00:21,607 --> 01:00:24,565 ¿Quieres correr el riesgo? Puto Platamonte ¡De Borghetto! 1061 01:00:24,847 --> 01:00:26,997 Te gustaría matarme ahora, ¿no? 1062 01:00:27,047 --> 01:00:29,003 Bueno entonces ¿por qué no lo haces? 1063 01:00:29,607 --> 01:00:30,722 ¿Pero qué te dará? 1064 01:00:34,727 --> 01:00:39,926 Verás Nino... ambos estamos atrapados en algo que es mucho más grande que nosotros 1065 01:00:40,207 --> 01:00:42,084 Pero hay una manera de arruinarlos. 1066 01:00:42,127 --> 01:00:45,278 Tu salvas tu vida y yo me llevo a casa mis dos millones ¿Entiendes? 1067 01:00:45,407 --> 01:00:47,637 ¿Y qué quieres de mí después de eso? ¿eh? 1068 01:00:47,727 --> 01:00:49,206 ¿Mis muebles? ¿Mi ropa de cama? 1069 01:00:49,327 --> 01:00:50,965 ¿Pero por qué me tomas? 1070 01:00:51,087 --> 01:00:53,521 Sólo quiero el dinero que me garantizaron. 1071 01:00:53,567 --> 01:00:55,876 cuando vine acá a Palermo a hacer mi trabajo. 1072 01:00:56,167 --> 01:00:58,442 Dos millones. Pero ¿qué son dos millones por una vida? 1073 01:00:59,887 --> 01:01:02,242 Tráemelo mañana por la tarde al 'Bar Picadilly'. 1074 01:01:09,127 --> 01:01:12,085 ¡¿Un último esfuerzo y luego podrás terminar esto?! 1075 01:01:15,247 --> 01:01:18,080 Tráeme algunos autos, tú eres el especialista. 1076 01:01:18,127 --> 01:01:19,196 Ese es el pasado. 1077 01:01:19,647 --> 01:01:22,878 ¡Tengo a estos dos niños ahora, son rápidos! 1078 01:01:23,327 --> 01:01:25,318 Pero siempre estaré feliz de cuidar de ti, 1079 01:01:25,367 --> 01:01:27,835 Si puedes traerme un semicilindro pequeño. autos nuevos, 1080 01:01:27,887 --> 01:01:30,879 Pagaré un buen precio. ¡300.000 la pieza! 1081 01:01:31,127 --> 01:01:34,722 Para hacer lo que necesito tendría que traer 7 u 8 para esta noche 1082 01:01:34,767 --> 01:01:36,166 ¿Cuál es la prisa? 1083 01:01:36,407 --> 01:01:37,362 No te concierne. 1084 01:01:37,687 --> 01:01:40,599 Pues tráeme un Jaguar o un Mercedes, un uno nuevo. 1085 01:01:40,967 --> 01:01:48,157 -No - Pero si es urgente. hay muchos joyeros y bancos. 1086 01:01:52,087 --> 01:01:53,042 no puedo hacerlo 1087 01:01:53,887 --> 01:01:56,242 Todo profesional debe empezar en algún momento. 1088 01:01:59,087 --> 01:02:00,918 Amigo mío, aquí solo estamos hablando y hablando, 1089 01:02:01,007 --> 01:02:05,205 pero sabes muy bien que vine aquí para que tú dame el dinero 1090 01:02:05,607 --> 01:02:07,438 No tengo que darte nada. 1091 01:02:07,647 --> 01:02:09,444 Con todas las cosas que he hecho por ti, 1092 01:02:09,527 --> 01:02:10,801 y ni siquiera fuiste a la cárcel, 1093 01:02:10,967 --> 01:02:13,686 Si les hubiera dado tu nombre, habrías estado allí conmigo! 1094 01:02:13,767 --> 01:02:15,439 ¡¿Qué estás haciendo?! 1095 01:02:15,567 --> 01:02:19,526 Te mezclas en algo sucio y ¿Quieres que me meta en problemas contigo? 1096 01:02:21,447 --> 01:02:24,405 Hay una cosa que puedes hacer, es lo que dije. 1097 01:03:09,287 --> 01:03:11,482 Dile a mamá que volveré tarde. 1098 01:03:25,967 --> 01:03:26,922 ¿Bien? 1099 01:03:27,287 --> 01:03:28,242 quiero ir contigo 1100 01:03:28,447 --> 01:03:30,119 No, tengo que buscar trabajo. 1101 01:03:30,607 --> 01:03:31,562 no mientas 1102 01:03:34,887 --> 01:03:36,639 No te enfades, vuelve a casa. 1103 01:03:37,127 --> 01:03:38,196 ¡No, voy contigo! 1104 01:03:38,727 --> 01:03:41,685 Tienes que aprender a hacer lo que te dicen, ¿entiendes? ¡Ahora vete! 1105 01:03:46,007 --> 01:03:48,362 Nino, ¿hablaste con tu amigo? ¿Qué hizo? ¿Él dice? 1106 01:03:48,607 --> 01:03:50,199 ¡Nino! ¿¡Adónde vas!? 1107 01:03:56,447 --> 01:03:58,722 Ha ido a cometer un robo. 1108 01:04:00,287 --> 01:04:02,243 Lleva esto arriba 1109 01:04:11,567 --> 01:04:13,398 - ¿Puedo obtener un préstamo de alguien? - ¿De quién? 1110 01:04:13,567 --> 01:04:14,795 ¿Del Doctor Ralo? 1111 01:04:16,207 --> 01:04:17,879 ¿Y por qué crees que lo haría? 1112 01:04:18,207 --> 01:04:19,401 porque es una buena persona 1113 01:04:19,447 --> 01:04:21,642 Cuidó a nuestra niña muchas veces cuando estabas dentro. 1114 01:04:21,687 --> 01:04:22,802 Sí, lo sé, lo sé. 1115 01:04:23,847 --> 01:04:25,803 No se te ocurran ideas locas. 1116 01:04:27,807 --> 01:04:29,160 Dime lo que estás pensando, ¿vale? 1117 01:04:29,407 --> 01:04:31,875 Estoy pensando que sería divertido si además de todo esto eras. (dormir por ahí) 1118 01:04:31,927 --> 01:04:32,757 ¡Podría asesinarte! 1119 01:04:33,167 --> 01:04:35,362 Si, bueno todos quieren asesinarme estos días! 1120 01:04:44,767 --> 01:04:48,362 Por supuesto que estaba aburrido y extrañaba que hiciéramos amor. ¿No te lo perdiste tú también? 1121 01:04:48,407 --> 01:04:51,160 Si un día se abriera la puerta de tu celda y una chica entró 1122 01:04:51,207 --> 01:04:53,357 ¿Qué hubiera dicho? 'No gracias, soy fiel a mi esposa?! 1123 01:04:53,687 --> 01:04:55,678 Dímelo, por favor. Lo habrías hecho, ¿no? 1124 01:04:55,887 --> 01:04:59,084 Yo también, si un hombre hubiera aparecido en mi habitación, hubiera hecho el amor 1125 01:04:59,127 --> 01:04:59,684 ¿Qué quieres decir? 1126 01:04:59,727 --> 01:05:03,197 ¡Nada! Que pensé en irme a la cama con el Dr Ralo pero no lo hice. 1127 01:05:03,647 --> 01:05:06,036 Tienes una esposa que te fue fiel durante dos años, ¿vale? 1128 01:05:06,247 --> 01:05:08,602 ¡No fui a la cárcel para pasar un buen rato! 1129 01:05:08,807 --> 01:05:11,367 Te respeto pero no me insultes. 1130 01:05:15,607 --> 01:05:17,120 Vuelve a casa lucía 1131 01:05:25,087 --> 01:05:26,805 Nino, podrían matarte aquí. 1132 01:05:26,927 --> 01:05:28,963 No te preocupes, no les daré la oportunidad. 1133 01:05:29,487 --> 01:05:32,684 No soy tan estúpido. Sólo estoy esperando afuera para hablar con un cliente 1134 01:05:32,807 --> 01:05:34,081 ¿Pero qué pasa si disparan de inmediato? 1135 01:05:34,407 --> 01:05:37,922 Lo sé, pero no te preocupes, estará tranquilo. 1136 01:05:38,447 --> 01:05:39,766 Ahora vuelve a casa Lucía. 1137 01:05:40,167 --> 01:05:43,159 - ¡No Nino, no el banco! ¡No! - ¡Vete a casa, vete a casa! ¡Vete! 1138 01:05:45,767 --> 01:05:46,961 ¡No, espera! 1139 01:06:00,047 --> 01:06:01,366 Mira lo que está haciendo 1140 01:06:01,407 --> 01:06:02,237 ¿Quién? 1141 01:06:02,327 --> 01:06:06,445 El cliente con el Jaguar... si empieza escribiendo allí mucho tiempo. 1142 01:06:06,567 --> 01:06:08,683 Dame una señal. Toma esto y escóndelo debajo. tu banco 1143 01:06:54,847 --> 01:06:56,280 - ¿¡Cómo estás Emilio!? - ¡Hola! 1144 01:07:05,487 --> 01:07:06,442 ¡Detener! 1145 01:07:44,647 --> 01:07:46,365 Si ese chico muere me podrían condenar a 20 años. 1146 01:07:46,407 --> 01:07:47,886 ¡No te preocupes, no está muerto! 1147 01:07:53,287 --> 01:07:56,484 Fui y miré al hospital, todo lo que hizo. se lastimó la cabeza. 1148 01:07:56,607 --> 01:07:58,040 . y romper una pierna 1149 01:07:58,847 --> 01:08:00,565 No quería lastimarlo. 1150 01:08:01,927 --> 01:08:03,758 No quise pegarle pero saltó delante de mi! 1151 01:08:03,967 --> 01:08:05,286 Nunca te atraparán de todos modos 1152 01:08:05,327 --> 01:08:06,555 Llévale la cena a tu padre. 1153 01:08:11,047 --> 01:08:12,366 ¡Era un Jaguar rojo! 1154 01:08:16,727 --> 01:08:18,399 Estoy de vuelta en el viejo juego. 1155 01:08:18,647 --> 01:08:21,639 - Es como si fuera el destino Lucía. - ¡No! 1156 01:08:21,887 --> 01:08:25,243 Ese hombre llamó. Dijo que no puede hacer el cita 1157 01:08:25,527 --> 01:08:28,564 pero a las 7 en punto Bar Piccadilly enviará un persona en quien puede confiar 1158 01:08:28,687 --> 01:08:31,963 que puedes entregar el dinero a un mujer. 1159 01:08:32,167 --> 01:08:33,566 ¿Y por qué no puede hacerlo?, dijo. 1160 01:08:33,767 --> 01:08:36,839 Sólo que habían descubierto la dirección de un cierto saledino 1161 01:08:36,927 --> 01:08:38,838 y que el resto lo entenderías? 1162 01:08:39,847 --> 01:08:40,996 Ok, me voy 1163 01:08:41,727 --> 01:08:42,682 Espera. 1164 01:09:13,527 --> 01:09:14,482 ¡Cólico! 1165 01:09:20,287 --> 01:09:21,242 ¿Cólico? 1166 01:09:24,607 --> 01:09:27,201 ¿Me vas a esperar o no? 1167 01:09:29,447 --> 01:09:30,641 ¿Quién te hizo esto? 1168 01:09:30,967 --> 01:09:33,083 ¡Cornuto! (Un hombre cuya esposa se acuesta con otros hombres) 1169 01:09:33,567 --> 01:09:35,523 Estaba con dos amigos en el autobús. 1170 01:09:35,567 --> 01:09:38,639 Tenía mi mano en su billetera cuando el autobús pasó por un bache 1171 01:09:38,687 --> 01:09:41,201 ¡Y lo dejé caer al suelo! 1172 01:09:41,407 --> 01:09:42,362 Vale, vale Aquí. 1173 01:09:42,487 --> 01:09:43,886 No, no quiero molestarte. No. 1174 01:09:43,927 --> 01:09:46,395 Cómprate algo decente para comer, Siéntete mejor. 1175 01:09:46,727 --> 01:09:47,682 Gracias 1176 01:09:51,047 --> 01:09:54,119 Nino, te tengo que decir una cosa... quítamelo de encima. pecho. 1177 01:09:55,207 --> 01:09:56,162 Lo hice. 1178 01:09:57,207 --> 01:09:58,560 ¡Soy yo quien olvidó la copa! 1179 01:09:59,127 --> 01:10:00,037 No te preocupes por eso. 1180 01:10:00,087 --> 01:10:01,918 ¿Cómo puedo no preocuparme por eso? 1181 01:10:02,127 --> 01:10:04,322 Para algo así debería saltar al frente. de un tren! 1182 01:10:07,647 --> 01:10:09,763 - ¿Puedo irme ahora? - Si claro, ve 1183 01:10:10,047 --> 01:10:11,002 Eres un amigo. 1184 01:10:22,647 --> 01:10:23,762 ¿Pero quién eres tú? 1185 01:10:28,367 --> 01:10:30,323 ¿Pero no dijiste que la cita era en el ¿barra? 1186 01:10:30,567 --> 01:10:35,880 ¿En la barra? ¡Ah, por supuesto! Lo siento, tengo un poco confundido, ¡es mi culpa! 1187 01:10:37,807 --> 01:10:38,762 Lo lamento. 1188 01:10:38,807 --> 01:10:40,399 Lo encontrarás si vas al bar. 1189 01:10:41,327 --> 01:10:43,887 Si te parece bien, creo que lo esperaré aquí. 1190 01:10:46,087 --> 01:10:47,042 ¡Ve a buscar a tu padre! 1191 01:10:47,367 --> 01:10:48,322 No, quédate aquí 1192 01:10:48,967 --> 01:10:50,958 ¡Hace frío afuera! 1193 01:11:01,887 --> 01:11:04,082 Mmm... guiso con frijoles, ¿eh? 1194 01:11:05,127 --> 01:11:06,321 ¡Huele maravilloso! 1195 01:11:06,447 --> 01:11:09,007 Lástima porque mi estómago está en mal estado, 1196 01:11:09,047 --> 01:11:11,242 Aunque no culpo a tu marido. 1197 01:11:12,807 --> 01:11:15,241 Pero golpearme ciertamente no me hizo bueno 1198 01:11:22,927 --> 01:11:23,996 ¿Por qué estás mirando? 1199 01:11:57,047 --> 01:11:58,560 ¿Qué ocurre? 1200 01:11:59,047 --> 01:12:01,607 Por favor. déjanos en paz. 1201 01:12:10,927 --> 01:12:13,282 ¿Tienes problemas con tus nervios? 1202 01:12:13,567 --> 01:12:14,966 ¡Irse! 1203 01:12:43,007 --> 01:12:43,644 ¿¡Qué estás haciendo!? 1204 01:12:43,727 --> 01:12:45,957 ¡Nada! ¡Nada! No crees que le haría daño a un chico, ¿¡verdad!? Tú, quédate ahí 1205 01:12:46,007 --> 01:12:48,965 - ¿Cuál es el significado de esto? - ¡Ahí, genial! Entra ahí también, mantenlo. empresa! 1206 01:12:49,847 --> 01:12:51,075 ¿Qué es lo que quieres hacer? 1207 01:12:51,447 --> 01:12:53,358 callate y no te pasara nada 1208 01:12:53,567 --> 01:12:56,127 - ¡Déjanos salir! - ¡Ahorra el aliento! 1209 01:13:03,287 --> 01:13:04,686 ¡Déjanos salir! 1210 01:13:04,727 --> 01:13:06,240 ¡Dije que te callaras! 1211 01:13:29,727 --> 01:13:30,682 eso era un arma 1212 01:13:31,127 --> 01:13:32,606 De tal palo, tal hijo. 1213 01:13:33,407 --> 01:13:35,557 Estar bien. estar bien. 1214 01:13:49,407 --> 01:13:51,477 Me mandó Platamonte 1215 01:14:06,607 --> 01:14:09,041 - ¡Ahí está! ¡PAPÁ! - ¡NIÑO! 1216 01:14:09,247 --> 01:14:11,283 ¡Cuidado, ese hombre está aquí! 1217 01:14:11,567 --> 01:14:14,684 ¡Papá, cuidado! ¡Papá, cuidado! 1218 01:14:17,847 --> 01:14:20,281 - ¡Es ese hombre Nino, cuidado! - ¡Papá, ten cuidado! 1219 01:14:20,527 --> 01:14:21,516 ¡Tranquilizarse! 1220 01:14:21,567 --> 01:14:22,477 ¡Ten cuidado! 1221 01:14:42,327 --> 01:14:43,806 ¡Peralta, no te muevas! 1222 01:14:45,047 --> 01:14:46,116 ¡Tengo a tu chica! 1223 01:15:06,047 --> 01:15:07,082 Buenas noches. 1224 01:15:09,407 --> 01:15:10,681 tú también paolo 1225 01:15:12,167 --> 01:15:13,156 Dormirás ahí esta noche 1226 01:15:15,767 --> 01:15:17,678 Ese hombre estaba realmente asustado. 1227 01:15:18,207 --> 01:15:19,481 No creo que vuelva. 1228 01:15:19,727 --> 01:15:23,163 ¿Tal vez él no lo hará, pero sus amigos sí? 1229 01:15:23,567 --> 01:15:26,525 Nos han quitado todo y es hecho nada. 1230 01:15:27,847 --> 01:15:30,441 Ese traidor no ha hablado con nadie sobre yo. 1231 01:15:31,207 --> 01:15:33,163 Él simplemente me engañó y me robó 1232 01:15:33,567 --> 01:15:36,957 Ahora tiene que hacer el trabajo para el que fue contratado o es su culo 1233 01:15:45,887 --> 01:15:46,842 ¿Quién es? 1234 01:15:46,967 --> 01:15:48,844 ¡Abre Peralta, es la policía! 1235 01:15:51,007 --> 01:15:52,838 ¡No lo abras! 1236 01:15:57,607 --> 01:15:59,484 Abierto en nombre de la ley 1237 01:16:01,447 --> 01:16:02,402 ¿Pero quién es? 1238 01:16:02,887 --> 01:16:06,846 Soy el oficial Corleo, no estamos aquí para arrestarlo. ¡Vamos, abre Nino! 1239 01:16:14,127 --> 01:16:15,719 ¿Qué pasó oficial? 1240 01:16:16,207 --> 01:16:19,563 Tienes que identificar el cuerpo de un hombre que fue asesinado anoche 1241 01:16:21,767 --> 01:16:22,722 esta ahí dentro 1242 01:16:36,447 --> 01:16:37,596 ¿Reconocerlo? 1243 01:16:39,207 --> 01:16:41,323 - Sí - ¿Cómo se llama? 1244 01:16:42,567 --> 01:16:43,204 Cólico 1245 01:16:44,767 --> 01:16:45,756 Sebastiano Colicchia 1246 01:16:47,447 --> 01:16:50,200 Un hombre llegó aquí anoche y pidió cama 1247 01:16:50,247 --> 01:16:51,805 y se acostó sin desvestirse. 1248 01:16:51,927 --> 01:16:55,442 En algún momento de la noche Colicchia se levantó y fue al baño. 1249 01:16:55,607 --> 01:16:59,202 El otro tipo entró y le disparó con un silenciador y se fue en silencio. 1250 01:16:59,687 --> 01:17:02,121 - Constitución promedio aproximadamente - 35 1251 01:17:02,167 --> 01:17:03,998 - traje ligero - ¡Avellana! 1252 01:17:04,047 --> 01:17:05,002 Ok, marrón entonces. 1253 01:17:05,407 --> 01:17:06,362 Gafas Bigote 1254 01:17:07,047 --> 01:17:07,957 con corbata 1255 01:17:08,007 --> 01:17:10,680 Si ok, también llevaba corbata. 1256 01:17:10,727 --> 01:17:12,399 Entonces, ¿reconoces quién es el asesino? podría ser? 1257 01:17:12,927 --> 01:17:13,882 Señor, el Fiscal está aquí. 1258 01:17:14,047 --> 01:17:15,002 ¿Lo conoces? 1259 01:17:15,087 --> 01:17:15,997 No 1260 01:17:17,287 --> 01:17:18,959 - ¿Puedo? - Buenos días Comisario 1261 01:17:20,087 --> 01:17:21,042 Buenos días señor. 1262 01:17:27,767 --> 01:17:29,678 - ¿Arma de fuego? - Sí, sí arma de fuego. 1263 01:17:30,727 --> 01:17:33,799 Ayer en Monreale asesinaron a otro asociado de capuana 1264 01:17:33,847 --> 01:17:35,997 Enrico Saledino, y ya son siete. 1265 01:17:36,087 --> 01:17:40,239 Ahora que el repartidor ha pagado, eso es ocho y el juego termina. 1266 01:17:41,527 --> 01:17:46,476 ¿Pero nunca sospechaste lo que Colicchia ¿Estaba justo delante de tus narices? 1267 01:17:47,447 --> 01:17:48,721 Chico astuto, ¿eh? 1268 01:17:49,407 --> 01:17:52,922 No, no era muy astuto. No es muy inteligente morir así 1269 01:17:53,247 --> 01:17:54,999 ¿Sabes lo que realmente pensé? 1270 01:17:55,047 --> 01:17:57,003 Que el octavo eras tú. 1271 01:17:57,087 --> 01:17:57,997 ¿Y por qué yo? 1272 01:17:58,287 --> 01:18:00,005 ¿Por qué cólicos? 1273 01:18:01,127 --> 01:18:02,924 Sí, ¿por qué Cólico? 1274 01:18:14,007 --> 01:18:15,804 Él está siendo enterrado en lugar de ti. 1275 01:18:15,847 --> 01:18:17,997 Estoy casi contento de que haya terminado de esta manera. 1276 01:18:18,367 --> 01:18:19,322 Perdóname Señor. 1277 01:19:05,647 --> 01:19:08,207 Ya vuelve a casa Lucía, tengo que hablar con alguien. 1278 01:19:08,247 --> 01:19:09,885 - ¿Puedo tener algo de dinero para las compras? - Sí. 1279 01:19:11,567 --> 01:19:12,397 ¿Eso es suficiente? 1280 01:19:12,567 --> 01:19:14,364 - Ya es suficiente, adiós. - Adiós 1281 01:19:24,167 --> 01:19:27,125 ¡Nino! ¡Nino! 1282 01:19:28,407 --> 01:19:30,238 ¡Imagínate conocerte así! 1283 01:19:30,287 --> 01:19:31,197 ¡Soy Arminize! 1284 01:19:32,047 --> 01:19:33,002 ¿Arminizar? 1285 01:19:33,367 --> 01:19:36,404 ¡Sí, Cece Arminize a tu viejo amigo! tu no ¿me recuerdas? 1286 01:19:37,047 --> 01:19:40,005 Solíamos jugar juntos cuando éramos ¡pequeño! 1287 01:19:40,047 --> 01:19:41,162 Ah sí, lo recuerdo. 1288 01:19:41,287 --> 01:19:44,324 Me dijeron que tenías un negocio exitoso. que paga bien 1289 01:19:44,367 --> 01:19:46,278 ¿Dije en qué tipo de negocio está? 1290 01:19:46,807 --> 01:19:51,005 Dijeron 'Abrió un puesto de bebidas' Entonces pasé ¿Pasaste a echar un vistazo pero nunca te vi allí? 1291 01:19:51,807 --> 01:19:52,603 lo vendí 1292 01:19:52,767 --> 01:19:54,997 ¿Lo vendiste? ¿Qué haces ahora? 1293 01:19:55,407 --> 01:19:56,760 Nada. Estoy buscando trabajo. 1294 01:19:57,327 --> 01:19:58,476 ¿Estás buscando trabajo? 1295 01:19:58,687 --> 01:20:02,965 ¡Vamos, vamos! Creo que puedo ayudarte. vamos hablar por un momento. ¡Vamos! 1296 01:20:04,367 --> 01:20:06,597 ¡Debo presentarte a alguien! 1297 01:20:08,207 --> 01:20:10,118 ¡Me alegro mucho de que nos hayamos conocido así! 1298 01:20:17,327 --> 01:20:18,396 ¿Por qué estamos aquí? 1299 01:20:21,487 --> 01:20:25,116 Siempre trato de evitar esta calle. Ahí está mi puesto de bebidas 1300 01:20:52,967 --> 01:20:56,039 - Está bien, estás cerrando Don Vincenzo. dice. - ¿Por qué? 1301 01:20:56,087 --> 01:20:56,997 ¡Ya escuchaste por qué! 1302 01:21:06,767 --> 01:21:08,962 - ¡Vete a casa ahora! - Dame las llaves 1303 01:21:13,167 --> 01:21:16,159 Quédate quieto, no digas nada. 1304 01:21:17,167 --> 01:21:18,156 Tranquilo 1305 01:23:18,287 --> 01:23:19,436 ¡Niño Peralta! 1306 01:23:20,047 --> 01:23:24,199 Se suponía que ya estarías muerto, pero En cambio, un amigo tuyo ha muerto. 1307 01:23:24,327 --> 01:23:25,601 ¿Cómo explicas eso? 1308 01:23:27,647 --> 01:23:29,603 ¿Me estás preguntando eso? 1309 01:23:29,887 --> 01:23:33,084 Soy Vincenzo Fabbricante ¿Me conoces? 1310 01:23:34,527 --> 01:23:39,123 Solo soy un pobre, no conozco a los que contar 1311 01:23:39,327 --> 01:23:43,206 Cuando no conoces a nadie que cuente debes vigilar tus pasos con mucho cuidado 1312 01:23:44,727 --> 01:23:46,877 Y hay que tener mucho cuidado ahora porque 1313 01:23:46,927 --> 01:23:49,805 Me imagino lo que dirás para salvarte 1314 01:23:55,967 --> 01:23:57,241 ¿De quién son estas firmas? 1315 01:23:57,527 --> 01:23:58,596 El mío y el de mi mujer. 1316 01:23:59,167 --> 01:24:04,241 Ah, y este Sr. Inpinna al que le entregaste tu puesto. a. ¿Lo conoces? 1317 01:24:04,687 --> 01:24:05,881 Es un líder. 1318 01:24:06,687 --> 01:24:08,678 ¿Un líder? ¿Para Vincenzo Fabbricante? 1319 01:24:09,567 --> 01:24:12,639 Amigo, no me interesa vender café. 1320 01:24:14,367 --> 01:24:18,201 No te engañé para sacarte de tu puesto y de tu dos millones. 1321 01:24:20,367 --> 01:24:23,325 Tienes algunas ideas divertidas en la cabeza Peralta. 1322 01:24:24,367 --> 01:24:28,645 ¿Quieres saber cuánto éramos? Ofreciendo para ti. ¿El precio total? 1323 01:24:30,687 --> 01:24:32,757 400.000 liras 1324 01:24:41,487 --> 01:24:44,763 Agregué tu nombre a la lista. Debido a esto. 1325 01:24:44,847 --> 01:24:50,399 Y le ordené a ese charlatán de Platamonte, que cuídalo. 1326 01:24:50,727 --> 01:24:52,638 Y entonces, ¿fue por eso? 1327 01:24:52,887 --> 01:24:57,881 Usé mi. mi intuición. Lo cual usted confirmó. 1328 01:24:59,567 --> 01:25:02,365 Al principio eras solo un amigo de esos 'cornuto' quién 1329 01:25:02,407 --> 01:25:05,683 insultó a una signora que no deberían haberlo hecho Me atreví siquiera a pensar. 1330 01:25:07,127 --> 01:25:09,357 Entonces te convertiste en culpable 1331 01:25:09,487 --> 01:25:13,526 Actué como lo hice porque tenías un cuchillo. a mi garganta! 1332 01:25:13,727 --> 01:25:15,638 Como castigar a un hombre antes de que sea culpable 1333 01:25:15,887 --> 01:25:19,038 ¡Eso es sólo charla! ¡Charla! 1334 01:25:19,687 --> 01:25:22,804 Entonces le pregunté a Platamonte, ¿cómo es que Peralta está sigue vivo? 1335 01:25:22,847 --> 01:25:26,522 ¡Y él diría mañana, mañana! 1336 01:25:26,567 --> 01:25:30,480 Luego me dice que Peralta no es el culpable más, es su asistente. 1337 01:25:31,727 --> 01:25:37,643 La misma barra La misma taza Pero otra persona. 1338 01:25:39,247 --> 01:25:42,478 Así que lo sigo, aunque sólo sea por mi sentido de justicia. 1339 01:25:44,447 --> 01:25:49,157 Y luego, empiezo a oír hablar de. de algunas noticias 1340 01:25:49,967 --> 01:25:52,037 La información que recibí fue muy diferente. 1341 01:25:52,487 --> 01:25:55,957 Y llego a saber que como no pudo para matarte 1342 01:25:56,007 --> 01:25:59,317 ¡Mató a otra persona, sólo para ser ocho! 1343 01:26:07,487 --> 01:26:12,277 Pero... básicamente. estaban destinados a ser ocho de todos modos. 1344 01:26:13,047 --> 01:26:14,366 Y ocho eran 1345 01:26:15,687 --> 01:26:17,757 Se ha enseñado una lección. 1346 01:26:21,207 --> 01:26:23,163 Vamos a derribar todo el lugar. 1347 01:26:23,767 --> 01:26:26,042 ¡Y haz un hermoso edificio de 8 pisos! 1348 01:26:29,647 --> 01:26:33,037 ¿Pero qué hay de ti? ¿Qué vamos a hacer? ¿Contigo Peralta? 1349 01:26:36,647 --> 01:26:39,320 ¿Al menos puedes sentir un poco de arrepentimiento? 1350 01:26:55,207 --> 01:26:58,404 ¿Estás arrepentido? 1351 01:27:08,087 --> 01:27:09,122 ¿Sí o no? 1352 01:27:18,887 --> 01:27:20,639 ¿Entonces cómo lo probarás? 1353 01:27:20,927 --> 01:27:25,239 La vieja manera era arrodillarse para pedir perdón. que fue un gesto serio 1354 01:27:31,367 --> 01:27:33,198 ¿Entonces Peralta? 1355 01:27:51,487 --> 01:27:53,637 Adelante, te están mirando. 1356 01:27:59,407 --> 01:28:03,320 La iglesia es grande porque el secreto de La confesión es conocida sólo por dos personas. 1357 01:28:03,687 --> 01:28:06,121 El sacerdote y el penitente. 1358 01:28:06,167 --> 01:28:07,998 Y sólo Dios da testimonio 1359 01:28:09,687 --> 01:28:12,076 Y hay absolución y penitencia. 1360 01:28:14,887 --> 01:28:17,162 Ahora toma tus cosas y vete 1361 01:28:37,887 --> 01:28:41,402 No, eso no... es un 'recuerdo'... 1362 01:28:41,767 --> 01:28:47,717 De vez en cuando puedo tomarlo y pensar: ¿Me pregunto qué estará haciendo Nino Peralta? 1363 01:28:47,967 --> 01:28:50,765 ¿Está todavía arrepentido? 1364 01:28:52,047 --> 01:28:53,116 ¿De rodillas? 1365 01:28:54,727 --> 01:28:55,682 Sí... 1366 01:28:56,767 --> 01:29:00,680 Nunca hubiera creído que no podría resistir 1367 01:29:02,127 --> 01:29:06,678 Que hubiera sido el final, adios lucia y los niños 1368 01:29:07,047 --> 01:29:08,002 Pero todo se acabó. 1369 01:29:09,167 --> 01:29:10,520 no lo creo 1370 01:29:11,127 --> 01:29:12,799 Ese hombre volverá. 1371 01:29:13,047 --> 01:29:14,002 ¡¿Por qué?! 1372 01:29:18,007 --> 01:29:20,805 Hola Niño Peralta! 1373 01:29:27,767 --> 01:29:28,836 ¿Quieres tomar algo? 1374 01:29:29,247 --> 01:29:31,442 No gracias, es demasiado pronto para mí. 1375 01:29:31,687 --> 01:29:32,642 debemos hablar 1376 01:29:32,887 --> 01:29:34,764 - Cuida el puesto por mí Salvatore. - Está bien 1377 01:29:35,887 --> 01:29:39,880 Además tengo algunas noticias Algunas noticias que te gustará. 1378 01:29:41,167 --> 01:29:43,886 Ven, vamos a dar un paseo. 1379 01:29:44,807 --> 01:29:48,163 Aquí. Tú conduces. pero no demasiado rápido, me molesta estómago 1380 01:29:48,687 --> 01:29:50,006 ¿Cómo está tu hija? 1381 01:29:50,047 --> 01:29:50,923 mejor 1382 01:29:50,967 --> 01:29:51,922 ¿Recibir un buen trato? 1383 01:29:52,127 --> 01:29:54,516 En este momento ella está descansando un poco en el campo 1384 01:29:54,567 --> 01:29:56,239 Bueno La familia lo es todo. 1385 01:29:57,087 --> 01:30:00,079 Sabes que lo siento, fui un poco duro contigo. el otro dia pero es necesario 1386 01:30:00,127 --> 01:30:02,118 Especialmente con esos tipos mirándote. 1387 01:30:02,607 --> 01:30:05,075 Todos los hombres sencillos que creen en la ceremonia. 1388 01:30:05,487 --> 01:30:09,002 O te arrodillaste para pedir perdón o hubo solo otra solución 1389 01:30:09,727 --> 01:30:11,922 Pero ya es suficiente, no quiero hablar de eso. más. 1390 01:30:12,167 --> 01:30:13,600 ¿Sabes adónde vamos? 1391 01:30:14,767 --> 01:30:16,997 Quiero hacer una visita sorpresa a Selenunte. 1392 01:30:17,047 --> 01:30:19,436 donde tienen un pueblo turístico debajo construcción 1393 01:30:20,127 --> 01:30:22,846 Quiero ver si los trabajadores están trabajando. 1394 01:30:23,487 --> 01:30:27,275 Déjame ahí y vuelve por mí a las 6 y nos vamos al aeropuerto... 1395 01:30:27,647 --> 01:30:29,285 por la llegada de alguien importante. 1396 01:30:30,127 --> 01:30:31,526 ¿Supongo que puedes adivinar quién es? 1397 01:30:32,287 --> 01:30:36,075 Cierto abogado que regresa de ¿Suiza con su esposa? 1398 01:30:37,087 --> 01:30:42,115 ¡Muy bien! Y si te portas bien, podría presentarte algún día. 1399 01:30:42,367 --> 01:30:46,326 Quizás te hayas estado preguntando cómo Pasa el tiempo después de que me dejes en ¿Selenunte? 1400 01:30:47,007 --> 01:30:49,726 Debes ir al Palazzo Adrianno donde encontrarás encontrar un amigo 1401 01:30:49,807 --> 01:30:52,401 eso lo sabemos muy bien ¡Deshazte de él! 1402 01:30:55,927 --> 01:30:58,805 Cuando era más joven era bastante deportista. ¡Lucha griega y romana! 1403 01:30:58,847 --> 01:31:00,360 Ese fue otro momento lamentablemente. 1404 01:31:01,127 --> 01:31:04,199 Me dije por qué no enviar a Nino Peralta a hacer esto? 1405 01:31:04,447 --> 01:31:07,484 ¿Y qué mejor opción que él? puedo confiar él. 1406 01:31:08,287 --> 01:31:11,723 De lo contrario, podría pensar que ellos dos hizo un trato para matar a otra persona, 1407 01:31:11,767 --> 01:31:15,077 en lugar de él, ¿un amigo en su lugar? yo podría ¡Nunca creas eso de Peralta! 1408 01:31:28,807 --> 01:31:30,160 Viene de mi tierra. 1409 01:31:31,167 --> 01:31:32,998 No debería beber pero me gusta. 1410 01:31:36,287 --> 01:31:38,482 - ¿Qué dices? - es bueno 1411 01:31:38,647 --> 01:31:39,762 ¡Excepcional! 1412 01:31:43,367 --> 01:31:44,322 ¿Estás armado? 1413 01:31:51,647 --> 01:31:54,161 Escucha, tienes que parar un momento arriba. adelante. 1414 01:31:54,367 --> 01:31:56,562 Debo orinar otra vez 1415 01:31:56,927 --> 01:31:58,679 ¡Qué molestia! 1416 01:31:59,047 --> 01:32:03,802 Siempre estuve sano cuando era joven, ahora sufrir de diabetes 1417 01:32:04,047 --> 01:32:05,878 ¡Y tener una vejiga que no funciona! 1418 01:32:06,127 --> 01:32:10,006 Incluso hay rastros de sangre. mi doctor dice esta bien pero 1419 01:32:10,047 --> 01:32:12,038 No me importa admitir que me asusté 1420 01:32:12,087 --> 01:32:14,806 ¿Cómo voy a encontrar a nuestro amigo? 1421 01:32:15,007 --> 01:32:18,716 Busque a un hombre llamado Golfredo Valenza. escondido en su casa. 1422 01:32:27,087 --> 01:32:29,043 Golfredo Valenza, ¿dónde vive? 1423 01:32:29,087 --> 01:32:30,998 - Todo derecho. - Fin de la calle 1424 01:32:38,687 --> 01:32:42,077 - Primero dijiste que querías segundos, ahora tienes que terminarlo - ya no tengo hambre 1425 01:32:42,207 --> 01:32:45,882 - Mira, no hagas enojar a papá. - No comiste nada, ¿no te sientes bien? 1426 01:32:51,407 --> 01:32:52,601 Tenemos que hablar. 1427 01:33:00,927 --> 01:33:04,715 - ¡No, no te vayas, no! - ¡Oíste que tenemos que hablar, es un amigo! 1428 01:33:04,847 --> 01:33:09,318 Si es un amigo, puede quedarse aquí con nosotros. Obtener ¡Él una silla! 1429 01:33:10,047 --> 01:33:11,605 Vamos, quédate con nosotros 1430 01:33:12,687 --> 01:33:14,245 ¿Una bebida? ¿Una bebida? 1431 01:33:15,527 --> 01:33:16,926 - siéntate - ¡Déjalo en paz! 1432 01:33:16,967 --> 01:33:18,798 - ¡NO! - El resto sigan con la comida. 1433 01:33:18,847 --> 01:33:22,203 ¡No! ¡No te vayas! Si es un amigo puede quedarse aquí. con nosotros! 1434 01:33:26,207 --> 01:33:32,077 ¡Antonio! ¡Antonio no te vayas! ¡No! ¡No! ¡Antonio! 1435 01:33:32,327 --> 01:33:33,282 ¡Quedarse en casa! 1436 01:33:36,047 --> 01:33:37,162 ¿Qué vas a hacer con él? 1437 01:33:37,207 --> 01:33:39,721 Tienes que perdonarlo, siempre lo ha sido. desafortunado 1438 01:33:39,927 --> 01:33:41,679 pero él siempre nos ha cuidado a todos 1439 01:33:42,527 --> 01:33:47,078 ¡Será mejor que tengas cuidado! Dios está mirando. Él lo hará. ¡Maldita seas! Por favor. 1440 01:34:07,487 --> 01:34:08,317 ¡Ir! 1441 01:34:13,847 --> 01:34:14,757 ¡Suficiente! 1442 01:34:24,447 --> 01:34:28,360 Ok, dispárame aquí para que se acabe de una vez. 1443 01:34:28,607 --> 01:34:30,996 Te lo mereces por ese pobre viejo que asesinado 1444 01:34:31,047 --> 01:34:34,084 Y lo haría de nuevo, para salvar a mis hijos de muriendo de hambre! 1445 01:34:34,687 --> 01:34:35,642 ¡Lo mismo que estás haciendo tú! 1446 01:34:35,767 --> 01:34:38,964 Asesinándome por orden de la gente que ¡Te devolví tu posición! 1447 01:34:39,127 --> 01:34:40,640 Eso no es cierto. 1448 01:34:41,287 --> 01:34:42,925 - Sólo lo hago por mi. - ¡Lo sé! 1449 01:34:43,727 --> 01:34:45,922 Lo estás haciendo porque no quieres perder lo que te devolvieron. 1450 01:34:46,207 --> 01:34:48,243 ¡Es justo! Amistad, ¡eh! 1451 01:34:50,567 --> 01:34:53,081 ¡Vamos! ¡Dispárame! ¡Seguir! 1452 01:34:55,647 --> 01:34:57,205 ¡Mátame ahora mismo! 1453 01:34:57,847 --> 01:35:00,281 ¡No puedes seguir torturándome! ¡Gilipollas! 1454 01:35:01,247 --> 01:35:05,763 ¡No! ¡No! ¡No, no me mates! ¡No me mates por favor! 1455 01:35:06,007 --> 01:35:07,963 - ¡Detener! - ¡No me mates! ¡No me mates! ¡No! 1456 01:35:08,407 --> 01:35:09,556 ¿Cuanto quieres? ¿Cuanto cuestas? quieres? 1457 01:35:09,807 --> 01:35:13,356 ¿Un millón? ¿Diez millones? ¡Robaré un banco! solo ¡no me mates! 1458 01:35:13,847 --> 01:35:16,281 - ¡Basta! ¡De pie! - ¡No me mates! 1459 01:35:17,407 --> 01:35:19,716 - ¡Cálmate, cálmate! - ¡No me mates! 1460 01:35:19,767 --> 01:35:21,723 ¡Ven allí! No te mataré, no te mataré. 1461 01:35:22,127 --> 01:35:23,082 - No te dispararé. - No me mates... 1462 01:35:26,887 --> 01:35:28,115 ¡No me mates! 1463 01:35:29,887 --> 01:35:30,842 ¡Ven aquí! 1464 01:35:38,407 --> 01:35:39,556 abre el maletero 1465 01:35:40,047 --> 01:35:41,002 ¡Ábrelo! 1466 01:35:53,087 --> 01:35:57,080 No es un lugar de sacramento lo que estás mirando, ¡Es sólo Vincenzo Fabbricante! 1467 01:35:58,647 --> 01:36:01,719 ¡Has matado a Don Vincenzo! ¿Cómo lo hizo? lo haces?! 1468 01:36:02,847 --> 01:36:03,916 ¡Como esto! 1469 01:36:15,127 --> 01:36:18,403 Y si él puede ordenarte que me mates, entonces yo matarte 1470 01:36:18,447 --> 01:36:23,077 Entonces pensé que podíamos enterrarlo juntos. 1471 01:36:57,567 --> 01:37:01,924 No te preocupes, no volverá a abrir los ojos. ¡Él no va a salir de allí! 1472 01:37:32,647 --> 01:37:33,921 ¿Ahora qué hacemos? 1473 01:37:34,367 --> 01:37:37,325 Me llevo el auto de vuelta a Palermo, lo dejo. en un aparcamiento, 1474 01:37:37,567 --> 01:37:39,319 y luego volver a mi puesto. 1475 01:37:39,447 --> 01:37:43,804 ¡Será mejor que desaparezcas! A Milán, Alemania, cualquier donde. ¿Necesitas dinero? 1476 01:37:44,047 --> 01:37:46,083 Pero si vienen y dicen Vincenzo Fabbricante ha desaparecido 1477 01:37:46,127 --> 01:37:48,516 ¿Sabes algo Niño Peralta? ¿Qué hacer? tu respondes? 1478 01:37:49,287 --> 01:37:51,323 Diré que estoy a su servicio, listo para hacer. cualquier cosa, 1479 01:37:51,367 --> 01:37:53,437 incluso si no sé nada. 1480 01:37:54,247 --> 01:37:57,159 Porque para mí Don Vincenzo Fabbricante fue un benefactor 1481 01:37:57,567 --> 01:37:59,319 él me dio todo lo que tengo 1482 01:37:59,847 --> 01:38:02,077 Lo respeto como a mi padre, ¡aún más! 1483 01:38:03,647 --> 01:38:05,126 Toma una copa, el vino era suyo. 1484 01:38:06,927 --> 01:38:09,282 - ¿Por qué lo mataste? - ¿No lo entiendes? 1485 01:38:09,527 --> 01:38:12,917 Porque a cambio de devolver lo que fue ¡Mío, se llevó todo! 1486 01:38:12,967 --> 01:38:15,197 ¿Todo? ¿Cómo qué? 1487 01:38:15,247 --> 01:38:19,206 Me quitó la vida, solo viví de la suya. permiso. 1488 01:38:20,047 --> 01:38:21,844 ¡Y empezó a dar órdenes! 1489 01:38:22,487 --> 01:38:24,443 Y eso es algo que un hombre no puede aceptar. 1490 01:38:25,767 --> 01:38:28,361 Y no te maté porque no quise ¡Obedece sus órdenes! 1491 01:38:28,407 --> 01:38:29,396 ¿Entiendes eso? 1492 01:38:32,607 --> 01:38:33,562 ¡Beber! 1493 01:38:36,167 --> 01:38:37,725 Aquí está mi billetera, toma lo que necesites. 1494 01:38:38,207 --> 01:38:40,038 Entonces debes irte de inmediato. ¿Entender? en una vez. 1495 01:38:40,367 --> 01:38:43,518 Cuando empiezan a buscar a Don Vincenzo Fabbricante, tendrás que irte. 1496 01:38:44,487 --> 01:38:45,442 ¿A dónde iré? 1497 01:38:45,567 --> 01:38:47,683 No lo sé. Cuanto más lejos estés, más seguro estarás. son. 1498 01:38:47,927 --> 01:38:49,804 Bueno, entonces tal vez debería tomar un poco más. 1499 01:38:49,847 --> 01:38:52,645 Tómalo, tómalo, eso es lo que queda de los dos. millones 1500 01:38:53,767 --> 01:38:54,722 gracias nino 1501 01:38:55,167 --> 01:38:56,156 ¿Y qué vas a hacer? 1502 01:38:56,367 --> 01:38:57,402 ¿De verdad vas a regresar? 1503 01:38:57,567 --> 01:39:00,320 Sí. Para servir refrescos y café como antes 1504 01:39:01,967 --> 01:39:05,403 Verás, desearía haber sido como tú 1505 01:39:05,687 --> 01:39:06,915 Eres genial Nino! 1506 01:39:07,207 --> 01:39:09,482 ¡Los jodiste a todos por el culo! 1507 01:39:09,847 --> 01:39:13,362 Y cuando empiezan a buscar a Vincenzo Fabricante. ¿Dónde está Vincenzo Fabbricante? 1508 01:39:13,407 --> 01:39:15,398 - ¡Desapareció! - Fuera de la vista. 1509 01:39:15,527 --> 01:39:18,997 Finalmente le tocó pagar a los demás. Eres genial Nino! 1510 01:39:20,447 --> 01:39:22,756 Lo que sucede. ¿Qué pasa si escuchas? ¿De Raúl Marini? 1511 01:39:23,007 --> 01:39:25,760 Si me llama entonces hablamos y le digo lo que les dije a los demás. 1512 01:39:26,167 --> 01:39:28,442 Por supuesto pero ¿y si empieza a darte órdenes? 1513 01:39:28,847 --> 01:39:30,166 Esperaré ese momento. 1514 01:39:30,447 --> 01:39:33,644 y preocúpate por eso entonces. solo te preocupas sobre a donde vas! 1515 01:39:33,807 --> 01:39:34,796 Si, si, por supuesto. 1516 01:39:36,447 --> 01:39:38,517 Ahora me iré a casa, haré las maletas y conseguiré listo! 1517 01:39:39,007 --> 01:39:40,918 Y te follarás a todos, incluido el abogado. seguro! 1518 01:39:46,287 --> 01:39:47,242 Je, seguro... 1519 01:40:08,527 --> 01:40:09,642 - Hasta luego - Adiós 1520 01:40:12,127 --> 01:40:13,162 ¡Dame algunas fichas! 1521 01:40:14,527 --> 01:40:15,482 Vamos, tengo prisa. 1522 01:40:17,487 --> 01:40:18,442 Ya es suficiente... ya es suficiente. 1523 01:40:18,647 --> 01:40:21,241 Aquí... ahora... 1524 01:40:27,407 --> 01:40:29,284 - Hola - Hola, ¿quién habla? 1525 01:40:29,367 --> 01:40:31,756 Una persona... una persona que siempre ha hecho lo suyo. deber 1526 01:40:31,887 --> 01:40:32,842 en casa de Vincenzo Fabbricante. 1527 01:40:33,207 --> 01:40:33,878 Sí, pero ¿quién habla? 1528 01:40:33,927 --> 01:40:35,599 Escuche, ¡ha sucedido algo terrible! 1529 01:40:35,647 --> 01:40:37,365 Se ha cometido un crimen 1530 01:40:38,087 --> 01:40:41,796 Un crimen horrible, sólo que yo... yo no lo hice, soy inocente! revelaré quién 1531 01:40:43,007 --> 01:40:45,805 Hola?! ¿A qué delito te refieres? 1532 01:40:56,327 --> 01:40:58,158 Debemos mantener la cabeza en su lugar 1533 01:41:02,207 --> 01:41:03,845 ¿Con quién estabas hablando? 1534 01:41:04,687 --> 01:41:06,962 Dime lo que dijiste ¿Se trataba de? ¿Fabricante? 1535 01:41:07,087 --> 01:41:10,318 -No - Sí pero ¿qué crees que obtendrás con esto? 1536 01:41:10,527 --> 01:41:14,156 Ya te condenaron a muerte, ¿verdad? ¿Crees que te perdonarían? 1537 01:41:15,007 --> 01:41:16,599 - ¡Nos atraparán, ya lo verás! - ¿Quién nos atrapará? 1538 01:41:16,647 --> 01:41:19,764 - Nadie nos atrapará, solo usaremos nuestro cabezas! - ¡Seremos atrapados! 1539 01:41:20,767 --> 01:41:24,396 ¡Te estás engañando a ti mismo! Ya verás... lo sé. ellos. ¡Los conozco! 1540 01:41:24,567 --> 01:41:27,479 Pero no entiendes que nadie lo sabe algo? 1541 01:41:27,647 --> 01:41:29,922 Vamos, siéntate y fuma un cigarrillo. ¡Seguir! 1542 01:41:32,247 --> 01:41:33,202 Aquí. 1543 01:41:36,247 --> 01:41:38,761 ¿Qué clase de gilipollas eres para darte? lejos? 1544 01:41:39,007 --> 01:41:40,679 Yo te perdono y tú haces esto. 1545 01:41:41,407 --> 01:41:44,205 Pensé en tu familia, ¿pensaste? sobre el mio?! 1546 01:41:47,527 --> 01:41:49,518 ¿Qué debería haber hecho entonces? asesinarte en lugar de él?! 1547 01:41:57,247 --> 01:42:01,559 Espero que te des cuenta de que si no puedo confiar en ti... yo... 1548 01:42:04,767 --> 01:42:07,122 . te sientes mejor. ¿Tú entiendes? 1549 01:42:10,447 --> 01:42:13,962 Vamos a tu casa. Podemos descansar y tener algo para comer 1550 01:42:14,767 --> 01:42:15,722 vamos 1551 01:42:16,887 --> 01:42:19,117 ¡NO! ¡Porque soy inocente! 1552 01:42:19,527 --> 01:42:21,483 ¡Fuiste tú quien lo mató! ¡Soy inocente! 1553 01:42:21,607 --> 01:42:23,165 - ¡Soy inocente! - ¡Detener! 1554 01:42:24,647 --> 01:42:26,285 - ¡Platamonte siempre cumple órdenes! - ¡Detener! 1555 01:42:26,607 --> 01:42:30,600 - ¡Él nunca discute! - ¡No me obligues a hacerlo! 1556 01:42:30,647 --> 01:42:33,639 ¡Escúchame! ¡No me obligues a hacerlo! 1557 01:42:33,687 --> 01:42:36,679 ¡Solo he sido leal, no soy un traidor! 1558 01:42:36,727 --> 01:42:38,558 ¡Callarse la boca! 1559 01:42:39,727 --> 01:42:41,922 Tienes razón… ¡tienes razón Nino! 1560 01:42:42,247 --> 01:42:44,920 Tienes razón, volvamos a casa, volvamos casa. 1561 01:43:04,447 --> 01:43:05,402 Ayúdame a levantarme 1562 01:43:49,087 --> 01:43:50,122 ¡Ya no puedo ver! 1563 01:43:50,847 --> 01:43:51,802 ¿Qué dijiste? 1564 01:43:54,367 --> 01:43:55,322 ¡No puedo ver! 1565 01:44:02,127 --> 01:44:03,082 mis manos 1566 01:44:05,607 --> 01:44:06,562 Yo soy. 1567 01:44:17,007 --> 01:44:20,966 No quería hacerlo. ¡No quería hacerlo! 1568 01:44:25,167 --> 01:44:26,566 ¡NO QUERÍA HACERLO! 1569 01:44:39,647 --> 01:44:42,844 Subtitulado por Sef Salih 1570 01:44:44,527 --> 01:44:46,757 Un agradecimiento especial a Salvo La Rosa.